译文
我(wo)要早服仙丹去(qu)掉尘世情,
魂啊回来吧!
桂木作栋梁啊木兰为桁椽,辛夷装门楣啊白芷饰卧(wo)房。
抬头望着孤雁,我在想——托你带个信给远地的人。
你要去的地方远在巍峨高耸的缙云山外,此去路途苍莽,有几千里之遥。
翠崖壁立,丹谷染赤,犹如河(he)神开山辟路留下的掌迹。
一个驿站又是一个驿站,驿骑疾驰有如流星一般,
那穿着青领(周代学士的服装)的学子哟,你们令我朝夕思慕。只是因为您的缘故,让我沉痛吟诵至今。
我所思念的人,远在大海南边。临别时,你不知拿什么礼物来赠送给我,只以镶嵌着珍珠的玳瑁簪相赠以表达你的一片痴心。送给我后我小心地用玉环把发簪缠绕起(qi)来,以同样表示对你的深情依恋。后来听说你变了心,我生气地把这发簪折断砸碎了。毁掉它,同时也想毁掉我们间的情意。从今与你一刀两断,不再为你而相思难眠。我下决心与你断绝这份情意,但回想起我们当年的相见,初次见面时那份甜蜜,我又难下决心。外面已是秋风萧瑟的季节,雉为求偶发出了悲鸣声,而人呢,谁不想有个好的伴侣?我现在犹豫难定,等天亮以后再做个最终的决定吧!
温柔的春风又吹绿了大江南岸,可是,天上的明月呀,你什么时候才能够照着我回家呢?
注释
(76)吴宫曲:为吴王夫差盛衰所唱之曲,此指《《圆圆曲》吴伟业 古诗》。
6.明发:天亮,拂晓。
大都不过参(sān)国之一:大城市的城墙不超过国都城墙的三分之一,参,同“三”。
5、算:估量,这里是想来想去的意思。
⑴贺新郎:词牌名。