译文
冠盖(gai)里已(yi)名不(bu)副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日(ri)的台榭。
蜡烛的余光,半罩着饰有金翡翠的帷幕;兰麝的香气,熏染了被褥上刺绣的芙蓉。
荆轲其人虽然早已死去,他的精神永远激励后人。
田野上到处都是心神忧伤的扫墓人。
北京一带气候寒冷,花朝节过后,冬天余下的寒气还很厉害。冷风时常刮起,刮起就飞沙走石。拘束在一室之中,想出去不可得。每次冒风疾行,不到百步(bu)就(被迫)返回。
雪珠雪花纷杂增加啊,才知道遭受的命运将到。
只有在山中,我才拥有它,只要看到它,我才会(hui)有好的心情。
在茫茫的汉江上飘来荡去,日到黄昏你还想要去哪里?
白虹作骖马驾车飞行啊,经历群神的一个个神宫。
谁能像多情的南山明月,把层层的暮云都推开?灞桥边的如烟翠柳,曲江池畔的美丽楼台,应该在月下伫立,等待着我军收复失地,胜利归来。
雁门山横亘在代州北面,飞狐塞远远连接云中郡。
正是绿肥红瘦的暮春时节,杨柳枝叶婆娑,如团团绿云,柔软披垂。落花纷纷,远望去像是降下的红雪。沉思静想间(jian),又隐约听到邻里的歌妓正低按秦筝,唱春词吟新诗。
送了一程又一程前面有很多艰难的路,匆匆忙忙只有一人去寻路。
萋萋马嵬坡下,荒凉黄冢中,佳人容颜再不见,唯有坟茔躺山间。
注释
⑿顾:顾念。复:返回,指不忍离去。
⑷易:变换。
⑺晚岁,即老年。迫偷生,指这次奉诏回家。杜甫心在国家,故直以诏许回家为偷生苟活。少欢趣,正因为杜甫认为当此万方多难的时候却待在家里是一种可耻的偷生,所以感到“少欢趣”。“少”字有分寸,不是没有。
(5)天上:双关语,虚指天宫,实指皇宫。
⒂中人:即中户,中等人家。唐代按户口征收赋税,分为上中下三等。
(42)老吾老:第一个“老”字作动词用,意动用法,可译为尊敬;第二个“老”作名词,是老人的意思。其下句“幼吾幼”句法相同。
[74]椒途:涂有椒泥的道路,一说指长满香椒的道路。椒,花椒,有浓香。