译文
圆圆的明月,倒映在清澈的池塘里,像是在尽情沐浴。树叶在风中簌簌作响,街巷(xiang)中车马不再喧闹。我和她悠闲地倚着井栏,她嬉笑着扑打飞来飞去的流萤,弄坏了轻罗画扇。夜已深,人已静,我久久地凭栏凝思,往昔的欢聚,如今的孤伶,更使我愁思绵绵,不想回房,也难以成眠,直站到更漏将残。可叹青春年华,转眼即逝,如今你我天各一方相距千里,不说音信稀少,连梦也难做!
只有寒山映照着明月的冷光,千年古松也枝叶枯干,失去了往日的氛氲。
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
为何启会遭此忧患,身受拘囚又能逃脱?
世间混乱污浊嫉贤妒能,爱障蔽美德把恶事称道。
徘徊将何见?这时徘徊会看到些什么呢?忧思独伤心。
国家庄严不复存在,对着上帝有何祈求?
阳光照耀采(cai)莲女的新妆,水底也显现一片光明。风吹起,衣袂空中举(ju),荷香体香共飘荡。
暮春时节,已没有人过问路上的落花,只见浓郁的树荫,无边无际,遍(bian)及天涯。林间的黄莺早已不再啼叫了,只能独自一人迈向长满(man)(man)青草的池塘畔,去聆听青蛙的叫声。
我当初想效仿郑子真,陶渊明终老田园,对着岩石坐卧,学陶元亮赏菊。现在我出仕做官,恐怕要被人用《北山移文》来耻笑了。
念念不忘是一片忠心报祖国,
就像是秋天寒霜下的蒲柳,倏忽之间,老之将至,身已衰矣!
注释
8.每岁京尹(yǐn)出浙江亭教阅水军:每年(农历八月)京都临安府长官来到浙江亭教阅水军。岁,年。京尹,京都临安府(今浙江杭州)的长官。浙江亭,馆驿名,在城南钱塘江岸。
26.辈:等,类,表示人或物的多数同属一类
⑸西都:指长安(今陕西西安)。这是泛指秦汉以来在长安附近所建的都城。秦、西汉建都长安,东汉建都洛阳,因此称洛阳为东都,长安为西都。
⑴公莫舞,古舞名。即后世之巾舞。
② 松排山面:指山上有许多松树。
[6]属:通“嘱(zhǔ ),致意,此处引申为“劝酒”的意思。
12侈:大,多