译文
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
人各有命,天命难违,必须豁达,不必忧愁,且登高楼边(bian)赏风景边饮美酒,再让歌女唱我(wo)的(de)小曲。
我们移船靠近邀请她出来相见(jian);叫下人添酒回灯重新摆起酒宴。
南风若知道我的情意,请把我的梦吹到西洲(与她相聚)。
自从与君离别以后,仿佛俯仰之间春花就换了秋枝条。
被我的话所感动她站立了好久;回身坐下再转紧琴弦拨出急声。
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
不要再给北面朝廷上书,让我回到南山破旧茅屋。
曲折的水(shui)岸边露出旧日水涨淹没时留下的河床痕迹,稀疏的林木倾倒在地,露出如霜般白的树根。
见你书信倍感心(xin)伤,面对美食不能下咽。
从梦中刚刚醒来,隐约恍惚。画面上面的十洲云水,宛如罩着迷(mi)雾,就象在天边。我坐起来展开红色的信笺,给我的心上人写情书。我只有把所有伤心的心情,告诉你。在我们作别的那河边的高楼上,我曾多次去老地方徘徊,面对江南的千里山水,我更加凄楚。楼下分流的水声之中,就有我当日凭栏时流下的思念的相思泪珠,我如何消愁。
只有你这孤雁,不知独自飞向何方。
回纥怀仁可汗愿意帮助唐朝,回纥的特性是善于驰骋冲击。
祖国的大好河山和原来没有什么不同,而人民已成了异族统治的臣民。
注释
160.弊:通“庇”,寄居。有扈:即有易。
直须:应当。
⑸归雁:雁是候鸟,春天北飞,秋天南行,这里是指大雁北飞。胡天:胡人的领空。这里是指唐军占领的北方地方。
云:说
簇在膜内者须亟治:箭头还在肉里,必须赶快治疗。簇,箭头。亟,赶快。
⑽笛在月明楼:全句意谓笛声发自于月光照耀下的高楼。月明:月光明照。
莲粉:即莲花。