译文
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
承受君欢侍君饮,忙得没有闲暇。春日陪皇(huang)上一起出游,晚上夜夜侍寝。
我沮丧地凝神伫立,寻思那位玲珑娇小的旧情人。那日清晨初见时,她恰好倚门观望。她前额头上抹着淡淡的宫黄,扬起彩袖来遮挡晨风,嘴(zui)里发出银铃般的笑语。
扔掉拐杖出门去拼搏一番(fan),同行的人也为我流泪辛酸。
登上台阶弯腰奉(feng)献上酒肉,想借菲薄祭品表示心虔衷。
黑犬脖上环套环,猎人英俊(jun)又(you)能干。
经过了几千里江上扬帆,竟然都没遇到一座名山。
整顿纲纪国法,布下天罗地网。
我家注在西秦,开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计(ji)其数。没辜负我的一番辛劳。
侥幸摆脱出来,四外又是空旷死寂之域。
只有古代圣王德行高尚,才能够享有天下的土地。
注释
⑵城阙(què )辅三秦:城阙,即城楼,指唐代京师长安城。辅,护卫。三秦,指长安城附近的关中之地,即今陕西省潼关以西一带。秦朝末年,项羽破秦,把关中分为三区,分别封给三个秦国的降将,所以称三秦。这句是倒装句,意思是京师长安三秦作保护。五津:指岷江的五个渡口白华津、万里津、江首津、涉头津、江南津。这里泛指蜀川。辅三秦:一作“俯西秦”。
休:不要。
140.先故:先祖与故旧。
遣:派遣。
悉:全,都。
⑴华清宫:《元和郡县志》:“华清宫在骊山上,开元十一年初置温泉宫。天宝六年改为华清宫。又造长生殿,名为集灵台,以祀神也。”
⑦还(xuán):转动。玩:玩弄。
⑺双流:县名。属成都府,因以县在二江(郸江、流江)之间,故得名双流,即今四川省双流县。