译文
这(zhe)一天接见范雎,看到那场面的人无不(bu)脸色变得严肃起来。秦王屏退左右的人,宫中没有别人了,秦王跪着请求说:“先生拿什么来赐教寡人?”范雎说:“对,对。”过了一会儿,秦王再次请求,范雎说:“对,对。”像这样有三次了。
从前,楚襄王让(rang)宋玉、景差跟随着游兰台宫。一阵风吹来,飒飒作响,楚王敞开衣襟,迎着风,说:“这风多么畅快(kuai)啊!这是我和百姓所共有的吧。”宋玉说:“这只是大王的雄风罢了,百姓怎么能和您共同享受它呢?”宋玉的话在这儿大概有讽喻的意味吧。风并没有雄雌的区别,而人有生得逢时,生不逢时的不同。楚王感到快乐的原因,而百姓感到忧愁的原因,正是由于人们的境遇不同,跟风又有什么关系呢?读书人生活在世上,假使心中不坦然,那么,到哪里没有忧愁?假使胸怀坦荡,不因为外物而伤害(hai)天性(本性),那么,在什么地方会不感到快乐呢?(读书人生活在世上,如果他的内心不能自得其乐,那么,他到什么地方去会不忧愁呢?如果他心情开朗,不因为环境的影响而伤害自己的情绪,那么,他到什么地方去会不整天愉快呢?)
一起去游玩的人有吴武陵、龚古、我的弟弟宗玄。跟着同去的有姓崔的两个年轻(qing)人。一个叫做恕己,一个叫做奉壹。
这是我心中追求的东西,就是多次死亡也(ye)不后悔。
去吴越寻山觅水,厌洛京满眼风尘。
潼关晨曦催促寒气临近京城,京城深秋捣衣声到晚上更多。
从前想移居住到南村来,不是为了要挑什么好宅院;
荷花才开始绽放花朵,中间夹杂着荷叶肥壮。
今日听你高歌一曲,暂借杯酒振作精神。
晃动的烛焰点燃了短柄的灯台,牵动了愁怨和离别的情绪。
一旦天子垂顾,加以佛拭之恩,我则尽心竭力以尽忠心。
夜,无视我的抗拒,准时地来到了。纤云弄巧,今夜的美我不忍享用。也罢,众人皆沉迷于她锦袍缎裳不可企及的魅惑,那么就让我,独驾一叶扁舟,流淌在北海中央,许能寻回昨日你的倩影。我至亲至爱的人哪,你是否看到菱蔓交缠,扯出粉莲涩涩娇羞。它娉娉婷婷,多像你!试图握紧你的我的手落空了。抬头仰叹:璀璨的繁星啊,这良辰美景,亦不过你我想对!哦……那是你吗?手持我送你的妆盒袅娜而至?故人诚不欺我也——!天上人间,你我之恋,弥久恒远……。
这和如今的某些人一样,佞臣贼子陷害忠良。
我驾着小舟在若耶溪上悠闲地游玩,天空倒映在水中,水天相和,一起荡悠。
满腹离愁又被晚钟勾起。
唉,太久。让我无法(与你)相会。唉,太遥远,让我的誓言不能履行。
听说巫咸今晚将要降神,我带着花椒精米去接他。
苏秦身佩相印游说六国,六国从此以后走向灭亡;他因反复无常卖主求荣,最终逃不掉车裂的祸殃。
注释
(8)郭璞诗:“升降随长烟,飘颻戏九垓。”张铣注:“九垓,九天也。”
山映斜阳天接水:夕阳的余晖映射在山上,仿佛与远处的水天相接。
(20)发:出。硎(xíng):磨刀石。
⑷绿毛幺凤:岭南的一种珍禽,似鹦鹉。
①潸:流泪的样子。
⑺一生拚:舍弃一生。拚,舍弃,不顾惜,一作“拌”。