译文
枯衰的兰草为远客送别,在通向咸阳的古道。
独酌新酿,不禁生起散发扁舟之意,不再怕连天(tian)波浪。放纵山水,这一回不受拘束。做一个闲散之人(ren)。
轮月西斜,横挂中天,星斗稀疏,烁烁闪闪。大地通明,四周悄然,秋夜漫漫,心忧难眠。独居斗室,凄清落(luo)寞,长夜难明,忧思无限。更漏声(sheng)声,清冷缓慢,滴声每下,心愈茫然。遥望星空,心潮澎湃,辗转反侧,未曾合眼。枯黄秋叶,霜雪摧残,迎风而下,满目萧然。幽暗角落,秋虫啾啾,或长或短,持续不断,声声入耳,凄切哀怨。触景生情,悲秋伤感。岁月蹉跎,借酒浇愁,酩酊之后,醉而不醒,消除块垒,乐而忘忧。心有芥蒂,为国隐忧,薄酒一杯,易醉难求。少年之时,胸怀大志,精忠为国,心怀黎民。时局动荡,国势衰微,乏天无术,痛心悲愤。忧心如夜,点点加深。漫漫秋夜,难以入眠,借酒消愁也消不掉心中块垒。愁些什么呢,天下大事,儿女情长,都在胸中。
启代伯益作了国君,终究还是遇上灾祸。
只看到寒暑更迭日月运行,消磨着人的年寿。
山间连绵阴(yin)雨刚刚有了一点停止的意思,江上的云彩亦微有化作云霞的趋势。
往日勇猛,如今何以就流水落花。
从此一离去心知更不能回归,可怜还不能穿尽汉朝皇城之宫衣。
为何桀在呜条受罚,黎民百姓欢欣异常?
轮台九月整夜里狂风怒号,到处的碎石块块大如斗,狂风吹得斗大乱石满地走。
天下最伤心的地方,就是这送别的《劳劳亭》李白 古诗。
注释
(15)异:(意动)
7.第:房屋、宅子、家
⑴偷:指羞涩,怕人看见。
[28]基扃(jiǒng迥):即城阙。扃:门上的关键。固护:牢固。
⑵玉衡:指北斗七星中的第五至七星。北斗七星形似酌酒的斗:第一星至第四星成勺形,称斗魁;第五星至第七星成一条直线,称斗柄。由于地球绕日公转,从地面上看去,斗星每月变一方位。古人根据斗星所指方位的变换来辨别节令的推移。孟冬:冬季的第一个月。这句是说由玉衡所指的方位,知道节令已到孟冬(夏历的七月)。
⑤初日:初春的阳光。