译文
肌肉丰满(man)骨骼纤细,体态轻盈翩然来往。
日后我们在大梁城中定能再见,那时你必然还是牢守节操,家中只有破屋数间。
登上高楼凭栏极目,金陵的(de)景象正是一派晚秋,天气刚刚开始索肃。千里(li)奔流的长江澄沏得好像一条白练,青翠的山峰俊伟峭拔犹如一束(shu)束的箭簇。江上的小船张满了帆迅疾驶向夕阳里,岸旁迎着(zhuo)西风飘/拂的是抖擞的酒旗斜出(chu)直矗。彩色缤纷的画船出没在云烟稀淡,江中洲上的白鹭时而停歇时而飞起,这清丽的景色就是用最美的图画也难把它画足。
微风吹拂着江岸的细草,那立着高高桅杆的小船在夜里孤零地停泊着。
在即将离别的时刻,我们就像明月一样默默无言。此时万籁俱寂,月光撒满了大地,我们的内心就像月光一样充满着柔情(qing)。离别后,我就像月光普照天南地北一样,对你的思念之情也追踪到任何一个地方——不管是天涯海角还是海陲边塞。
他们都已经习惯,而你的魂一去必定消解无存。
一群黄衣女郎舞蹈着,高举酒杯祝寿歌颂。
每到达一个驿站我都要首先下马,沿(yan)墙绕柱东看(kan)西樵寻找你的题诗。
走进竹林穿过幽静小路,青萝枝叶拂着行人衣裳。
眼睁睁看着天灾成害无所助,
舒缓的笳声,轻而密的鼓声送着我坐的华丽车辆。
汉奸逆贼,也不让一个漏网。
回头看一次就肝肠寸断,好好离去吧,不要再回头了。
病体虚弱消瘦,以致头上的纱帽也显得宽大了,孤单一人客居在万里之外的成都江边。
注释
⑦霸陵:汉文帝刘恒的陵墓,在今陕西省长安县东。岸:高坡、高冈。汉文帝是两汉四百年中最负盛名的皇帝,这个时期的社会秩序比较稳定,经济发展较快。所以王粲在这里引以对比现实,抒发感慨。
(16)五柞宫:汉武帝所造离宫,在扶风周至(今陕西省周至县东南),有五棵三人合抱的柞树,故名。(17)不讳:死的婉辞。
8.清:清醒、清爽。
8.州纪纲:州府的主簿。
近泪句:意谓泪流处土为之不干。
⑤凭阑 :即“凭栏”,身倚栏杆。