译文
远处的邻村舍依稀可见,村落里飘荡着(zhuo)袅袅炊烟。
一行行的茝兰桂树,浓郁的香气在路上弥漫。
不过在临去之时,我还是流下了慷慨激扬的泪水,打湿了我的帽上红(hong)缨。
近来却祸事连连,天怒人怨,以往事业如流水消失。
暗自悲叹蕙花也曾开放啊,千娇(jiao)百媚开遍华堂。
风中的柳絮残飞到水面化作浮萍,河泥中的莲花虽然刚劲果断,但是它的茎却依然会丝丝萦绕不断。别离时拈一花瓣赠与对方,记念以前的事情。
我感到人生衰老,早年的情怀、趣味全减,面对着送别酒,怯惧年华流变。何况屈指指计算中秋(qiu)佳节将至,那一轮美好的圆月,偏不照人的团圆。无情的流水全不管离人的眷恋,与西风推波助澜,只管将归舟送归。祝愿你在这晚秋的江面,能将莼菜羹、鲈鱼脍品尝,回家后怀儿女团取在夜深的灯前。
天黑之后点起描画的红烛,排起守岁的宴席,友朋列坐其次。
既然进取不成反而获罪,那就回来把我旧服重修。
想要移步也不能成功(gong)啊,险像好似被阻碍着山丘。
冥冥春雨百花淋雨开,习习和风燕子新孵雏。
浩浩荡荡的离别愁绪向着日落西斜的远处延伸, 离开北京,马鞭向东一挥,感觉就是人在天涯一般。
数年来往返于咸京道上,所挣得的不过是一些剩洒冷饭。满腹心事,该向何人去诉说?若得知音赏识,我不会拒绝为他唱那些最难最高雅的歌曲。唱完一曲后我在酒宴上当众落下泪来,再次拿起罗帕掩面而泣。
愿怀着侥幸有所等待啊,在荒原与野草一起死掉。
注释
⑴丙子:此指公元1336年(元顺帝至元二年)。上一个丙子年(1276)为元兵攻破南宋都城临安(杭州)时。越:指今浙江绍兴一带,古为越地。
负:背着。
蒸沤历澜:热气蒸,积水沤,到处都杂乱不堪。澜:澜漫,杂乱。
(4)稀:形容树叶稀疏寥落的样子。
31.者:原因。
片:片刻,片字是“时”字的修饰语。
70. 鸣声上下:意思是鸟到处叫。上下,指高处和低处的树林。
绵幂:密密层层的样子,枝叶稠密而相覆之意。