译文
到达了(liao)(liao)无人之境。
众鸟都有栖息的窝啊,唯独(du)凤凰难寻安身之处。
山河将存在(zai)万古千秋,城郭却哲时(shi)落入敌手。
暮色苍茫,欲哭无泪残阳斜,
在高楼上眺望而伤感,苦苦地思念着远方的心上人,这样的事何时才能结束呢?看来在这世界上再没有什么东西能比爱情更为强烈的了!离愁别恨正牵连着千丝万缕的柳条纷乱不已,更何况东陌之上,垂柳已是飞絮蒙蒙了呢。我(wo)眼前还浮现着你的马儿嘶鸣着,越跑越远,一路不断扬起灰尘的情景,情郎啊,你叫我到哪里寻找你的踪迹呢?
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通(tong)天的箭尾直抵天门,难以登爬。
登楼远望中原,只见在一片荒烟笼罩下,仿佛有许多城郭。想当年啊!花(hua)多得遮住视线,柳多掩护着城墙,楼阁都是雕龙砌凤。万岁山前、蓬壶殿里,宫女成群,歌舞不断,一派富庶升平气象。而现在,胡虏铁骑却践踏包围着京师郊外,战乱频仍,风尘漫漫,形势如此险恶。士兵在哪里?他们血染沙场,鲜血滋润了兵刃。百姓在哪里?他们在战乱中丧生,尸首填满了溪(xi)谷。悲叹大好河山依如往昔,却田园荒芜,万户萧疏。何时能有杀敌报(bao)国的机会,率领精锐部队出兵北伐,挥鞭渡过长江,扫清横行“郊畿”的胡虏,收复中原。然后归来,重游黄鹤楼,以续今日之游兴。
飞腾喧啸无忌,其势似不可挡。
前方将士,日夜流血牺牲;朝廷大员,可有一人请缨?
绿树葱郁浓阴夏日漫长,楼台的倒影映入了池塘。
九州大地如何安置?河流山谷怎样疏浚?
和煦春日也难消穷途遗恨,耿耿胸中永怀着捧日忠心。
注释
⑸烟光:云霭雾气。唐元稹《饮致用神曲酒三十韵》:“雪映烟光薄,霜涵霁色冷。”
巨丽:极其美好。
110.孅:同“纤”。缴(zhuó):系在射鸟的箭上的绳线。施:射出。
(10)觳(hú)觫(sù):恐惧颤抖的样子。
①宝钗分:钗为古代妇女簪发首饰。分为两股,情人分别时,各执一股为纪念。宝钗分,即夫妇离别之意。
(31)拙:笨拙,指不擅长处世。