译文
回想起潼关的百万大(da)军,那时候为何溃败得如此仓促?
醒时一起欢乐,醉后各自分散。
夜雨一点点淋在梧桐树叶上,秋声难禁,打在芭蕉上,惹人愁思(si)不断。半夜时分梦里回到了故乡。醒来只见灯花垂落,一盘残棋还未收拾,可叹啊,我孤单地留滞在新丰的旅馆里。靠在枕边,十年的经历,远在江南的双亲,都浮上心头。
我到这个州任职后,开始建造祠堂来祭奠先生,又免除了先生四家后裔的徭役,让他们负责祭祀的事情。从而又作了一首歌:
红花满树,青山隐隐,日已偏西。广漠的郊野,草色青绿,看不见边际。
小(xiao)芽纷纷拱出土,
野鸭大雁都吞吃高粱水藻啊,凤凰(huang)却要扬起翅膀高翥。
骁勇的御林军跟皇帝辞别京城,三千美丽的宫女登上了大龙舟。
回来物是人非,我像烂柯之人,只能吹笛赋诗,空自惆怅不已。
我根据(ju)越人说的话梦游到吴越,一天夜晚飞渡过明月映照下的镜湖。
再唱一只歌来安慰你:我与你都是离乡背井的苦命人啊,蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望啊,前程一场空。假使我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就(jiu)悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
不过在临去之时,我还是流下了慷慨激扬的泪水,打湿了我的帽上红缨。
这美丽的人儿是徐飞琼身边的女伴,偶然离开了居住的天宫,流落人间,久久没有返回神仙的行列。随意的梳妆打扮,寻常的言语,却因为天生难自弃的姝丽,身边的女子都花容失色,无心争艳。想要把伊人比作珍贵的花朵,又害怕旁人笑话我,如此美丽的女子想要用花来形容,谈何容易?仔细想想,数不尽的奇花异草,都只是深红浅白的单调颜色而已。千种娇媚,万种风情,怎么比得上这眼前的女子,集各种世间的美丽于一身,万分宠爱,万分艳羡。
回顾过去啊把将来瞻望,看到了做人的根本道理。
故乡遍地都是衰败的枯草,好友相别实在是令人伤悲。
注释
[44]悁(yuān冤)悁:忧愁郁闷的样子。
[24]形诸梦:形之于梦。在梦中现出那种情形。形,动词,现出。诸,等于“之于”。
354、邅(zhān):楚地方言,转向。
89.反:同“返”。古代诸侯的女儿嫁到别国,只有在被废或亡国的情况下,才能返回本国。所以赵太后为燕后祈祷:一定别让她回来。
阑:栏杆。
(4)醉翁:欧阳修的号。见《水调歌头》(昵昵儿女语)注。
③吹横笛:古笛曲中有《梅花落》。
④碎,鸟鸣声细碎