译文
岁月蹉跎,不得人(ren)意,驱骑马儿来到贵乡。
远望江水好像流到天地外,近看(kan)山色缥缈若有若无中。
有时我(wo)忽觉心情惆怅,兀然独坐直至夜半。天亮时空怀壮志,仰天长啸,,欲为世(shi)间解乱释纷,一展怀抱。我的心随长风直上万里,吹散天空中的浮云。我羞作济南伏生,九十多岁了还在啃书本,吟诵古文。不如撰剑而起.到沙漠上去拚杀厮斗,为国立功。一辈子老死于阡陌之间,怎能扬大名呢?夫子您是当今的管仲和乐毅,英才名冠三军。我想您终会一起建功立业,岂能一辈子与长沮、桀溺为伍呢?
云雾缭绕的高山,郁郁苍苍,大江的水浩浩荡荡,先生的品德啊,比高山还高,比长江还长。
柳絮为了依靠它的纤质越过这清镜似的池塘,却满身湿透而不能够归去了。
湘娥把泪珠洒满斑竹(zhu),九天素女也牵动满腔忧愁。出现这种情况,是由于乐工李(li)凭在京城弹奏箜篌。
世事浮云过眼不值一提,不如高卧山林努力加餐。
白天用金丸射落飞鸟,夜晚入琼楼醉卧。伯夷、叔齐是谁?何必独守首阳山,挨饿受冻。
心灵已然寂静无欲了,不会再为外物所动。这一生漂泊不定,好似无法拴系的小船。
长叹息你们(men)这些君子,莫贪图安逸碌碌无为。应恭谨从事忠于职守,与正直之士亲近伴随。神灵就会听到这一切,从而赐你们洪福祥瑞。
注释
1、南湖:彭蠡湖,即鄱阳湖。《太平寰宇记·江州》:“彭蠡湖在(德化)县东南,与都昌县分界。”湛方生《帆入南湖诗》:“彭蠡纪三江,庐岳主众阜。"
①云、矣:都是语气助词,无意义。岁暮:年末,指诗题所言的岁晏。
③十年:从靖康二年(1126)金兵攻陷汴京到诗人作此诗时整整十年。
④南飞:雁为候鸟,每年春分后往北飞,秋分后飞回南方。
未央楼:汉代有未央宫。这里指代皇宫中的楼房。
26. 是:这,代词,作主语。
废阁:长久无人居住的楼阁。
(38)遏:止、绝。尔躬:你身。