译文
可叹那离宫(gong)幽室实在空旷寂寞,金丝鸟般的娇躯总也见不到阳光。
剥去我(wo)(wo)们身(shen)上的衣服,夺(duo)掉我们口中的粮食。
可惜的是(shi)没有(you)那个喜欢闹闹的人提酒来,只能希望你写篇动人的文章来提提神!
上党地势险要,历来被人称作天下之脊,先生志向远大,原来就以治理天下为己任。恰逢太平之时也是您不被重用的原因。
鼓乐铿锵和谐,祝祷上苍神灵。
我从贞元十五年看见您写的文章,放在心里有六七年,从来没说过,这是我只顾自己而对不起公道很久了,不但对不起您呀!等到我做了御史尚书郎,自已认为庆幸而做了皇上身边的臣子,能够尽量说话,想利用这个机会来疏通足下不能上达的情况。但是,我时常在同事面前称赞您时,还有回头去互相使眼色,偷偷笑的。我实在恨自己的品德修养不能使人信任,平时的好名誉没有树立,竟被世人把这种猜疑加到我身上。我常常和孟几道谈这些事情,非常痛心。可现在(您)幸好您被天火烧光了,所有人们的猜忌疑虑,完全变为灰尘。烧黑了您的屋宇,烧红了您的断垣残壁,从而表示您一无所有;而您的才能,才可以表白清楚,再不被谣言所污染。您的真相显露了。这是火神菩萨保佑您啦!这样看来,我和几道十年来对您的了解,还比不上这次火灾一个晚上给您造成的好名誉。(以后大家)都会原谅你,可以公开宣扬你的才能了,使得那些有话藏在心里的人,都能毫无顾忌地为您说话了;主持考试的,可以大胆录取您,不再怕别人说闲话。现在,我就是想要像过去那样避免嫌疑,被人嘲笑,可能吗 从此,我对您寄予了很大希望,因此,最后我非常高兴。
敌虏可摧,胡星将灭,要将胡虏彻底消灭。
(孟子)说:“那么,大王所最想得到的东西便可知道了:是想开拓疆土(tu),使秦国、楚国来朝见,统治整个中原地区,安抚四方的少数民族。(但是)以这样的做法,去谋求这样的理想,就像爬到树上却要抓鱼一样。”
深夜畅饮即将作别淮阴的街市,月照高楼我们引吭高唱离别歌。
成万成亿难计量。
要归隐请别买沃洲名山,那里是世人早知的去处。
长安三旬未尽,奉旨谪守边庭。
奉命去远离乡关清淮,敬告大家我要归隐云山。
我们都是寄意于经国济民,结成了兄弟般的朋友。
莫学那自恃勇武游侠儿,
为何他能杀君自立,忠名更加显著光大?
注释
⑵冰簟:清凉的竹席。银床:指洒满月光的床。
①簪组:古代官吏的服饰,此指官职。束:约束,束缚。南夷:古代对南方少数民族的称呼。谪:被降职或调往边远地区。当时作者被贬为永州司马。
4、绮(qǐ)窗:饰有彩绘花纹的窗户。
⑥晏阴:阴暗。
③回风舞:古小说《洞冥记》载,汉武帝宫人丽娟在芝生殿唱《回风曲》,庭中花皆翻落。
⑾汶(mén)汶:污浊。