译文
蜀道太难走呵简直难于上青天;侧身西望令(ling)人不免感慨与长叹!
为踩霜雪耍,鞋带捆数重。
敲起钟调节磬声高低,欢乐的人们好像发狂。
我作了这(zhe)篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生(sheng)病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里(li)。
有客人从南方来,送我珍珠,珍珠里隐约有字,想辨认却又不成字;我把它久久地藏在竹箱里。等候官家来征求;但日后打开箱子一看,珍珠却化成了血水,可想的是我现在再也没有什么可以应付官家的征敛了。
我客游他乡,不期然已到了九月,现在站在这城头上放眼四望,顿觉景象开阔。
种种忧愁不能排解,就算你(ni)我携手同行,我还是感到烦闷无聊。
连续十天的大醉,过了千年也会记得,何时再来一回?
四海布满战尘兵戈正起,在这令人感伤的离别宴会上,更加容易清泪淋漓。
其一:
约我登上彩云高台,高揖双手拜卫叔卿。
人之不存,我何忍见此旧物乎?于是将其焚之为灰矣。
如果你不相信我近来因思念你而流泪。那就开箱看看我石榴裙上的斑斑泪痕吧。
如何能得只秦吉了,用它那高亢声音,道我衷心。
什么时候能满足我的愿望——挽着鹿车,回到颍东,耕田植桑。
往日的繁华已经消逝,人物也不似当年,四望习池已变得一派荒凉,人迹稀少。
注释
无以致疑:不会发现疑问;无以:没有用来……的(办法);致:求得。
⑵归鸿:这里指春天北归的大雁。碧:青绿色。
④桀桀:借作“揭揭”,高大貌。
(2)掷地刘郎玉斗:《史记·项羽本纪》载,鸿门宴上,项羽不听范增劝告,放走刘邦。范增十分气愤,将刘邦送给自己的一双玉斗掷于地,用剑击碎而去。
⑹餔:吃。糟:酒糟。歠(chuò):饮。醨(lí):薄酒。 成语:哺糟歠醨
⑧新亭:《世说新语·言语》载,晋室南迁后“过江诸人,每至美日,辄相邀新亭,藉卉木饮宴。周侯中坐而叹曰:‘风景不殊,正自有山河之异!”皆相视而流泪。唯王丞相愀然变色曰:‘当共戮力王事,克复神州,何至作楚囚相对?”此二句用该典,意谓如今整个天下都要被异族统治,不如东晋尚有半壁江山。