译文
刚端起酒杯,还未沾唇(chun),一群横暴的士兵冲进大门。
突然间好像银瓶撞破水浆四溅;又好像铁甲骑兵厮杀刀枪齐鸣。
夜露浸湿黄铜(tong)闪闪的门环,
人生贵在相知,何必谈什么金钱?轻慢时世,鄙视功业,并非是我胸无谋略。
有客舟从那里而来,桨声流水间船身抑扬。
那西岭的雪峰啊,像一幅美丽的画嵌在窗框里;这门前的航船啊,竟是从万里之外的东吴而来。药草的枝叶长得郁郁青青,青青的颜色越过棕亭蔓入草亭。
急风扑打着篷窗,细雨丝丝,愁闷难遣只有捻须思索,吟诗填词。西望淮阳,今(jin)日要到哪里去?盼不到一封书信来,端着酒杯向船夫问一个底细。船夫一开头就说兵戈战事。告诉我风流已成往事,不要再去回忆追思,酒楼坍塌了,茶肆也被烧成灰,歌台妓院成了军营,往日的歌妓舞女再也找不到了。
京都豪富子弟争先恐后来献彩;弹完一曲收来的红绡不知其数。
你生得是那样的美丽,清澈透明的水波,却要把你的明眸妒忌,那苍翠葱茏的远山,见到你那弯弯的秀眉也要含羞躲避。
明月照向城头乌鸦纷飞,寒霜降临寒风吹透衣衫。
歌声钟鼓声表达不尽你的情意,白日马上就要落在昆明池中。
笔端蕴涵着智慧对着秋菊临摹,口齿中含着对秋菊的芳香对着月亮吟咏。
忽而在山中怀念起旧时的朋友,多(duo)少回梦到洞口雾气缭绕的藤萝。
没有不散的宴席,客人们像落叶一样都散去了,都喝得醉醺醺的。
孤寂的行宫内院,东风吹过,昔日皇帝车架经常碾压的道路,早已是年年岁岁芳草萋(qi)萋。每当(dang)日落天黑的时候,松树林里空寂冷落,只见幽幽的冥火时隐时现。可在当年有多少如花似玉的歌妓舞女在这里青丝变成了白发,送走了一世的青春年华。如今淮河上明月依旧,六朝的繁华却早已消逝,给人留下的只有无限的伤感。
山谷口已是暮(mu)春凋残,黄莺儿(er)的叫声几乎听不到了,迎春花早已开过,只有片片杏花飞落芳尘。
注释
苍华:发鬓苍白。
鲜不为厉:很少有不生病的。厉:病。
冻风时作(zuò):冷风时常刮起来。作,起。
233.后:周文王。王逸《章句》:“吕望鼓刀在列肆,文王亲往问之,吕望对曰:‘下屠屠牛,上屠屠国。’文王喜,载与俱归也。”
重阳:农历九月九日为重阳节。《周易》以“九”为阳数,日月皆值阳数,并且相重,故名。这是个古老的节日。南梁庾肩吾《九日侍宴乐游苑应令诗》:“朔气绕相风,献寿重阳节。”
(2)逮:到,及。
②豺虎:指董卓的部将李傕郭汜等。遘患:给人民造成灾难。
8.遗(wèi):送。