译文
渺茫一片没有尽头啊,忽悠悠徘徊何去何从?
病体虚弱消瘦,以致头上的纱帽也显得宽大了,孤单一人客居在万里之外的成都江边。
感受到君心就如(ru)松柏化成,暗想着要结起双鬟想要随君离去。
世上难道缺乏骏马啊?
丈夫倒裹头巾,身旁满满一壶浊酒飘出浓浓的香气。
一处处毁坏倒塌的矮墙,缭绕着废弃的水井;这里与那里,原先都住满了人家。
心意宽广体态绰约,姣好艳丽打扮在行。
敌虏可摧,胡星将灭,要将胡虏彻底消灭。
案头蜡烛有心它还(huan)依依惜别;你看它替我们流泪流到天明。
朱雀桥边一些野草开花,乌衣巷口惟有夕阳斜挂。当年豪门檐下的燕子(zi)啊,如今已飞进寻常百姓家里。
你这无翅的轻(qing)薄子啊,何苦如此在空中折腾?
清晨,我告别高入云霄的白帝城江陵远在千里,船行只一日时间。
五千身穿(chuan)锦袍的精兵战死在胡尘。
大散关的皑皑白雪足有三尺厚,往事如梦回想昔日为我弄织机。
几座山峦像墙般低矮,鹰在广阔平原上秋风迅猛急速地掠过大地。天空澄清静谧古今不变。醉酣敞开貂裘,约略记得当年打猎时呼鹰逐兽的事情。
梦醒了,伊人软语仿佛仍在耳边徘徊,伊人泪眼仿佛仍在眼前婆娑,然而伊人何在?词人竟沉溺于梦境不能自拔,披衣而起,在茫茫“碧落”中“寻寻觅觅”。又有谁能见证这一夜的辗转,一夜的奔波(bo),一夜的背情呢(ne)?或许只有早落在头发上的秋霜吧。真是秋霜?还是“朝如青丝暮成雪”(李白《将进酒》)?谁知道呢。“便人间天上,尘缘未断”,“死者长已矣”(杜甫《石壕吏》),又怎么能再续前缘?只有未亡人的回忆、愁绪还在不断的滋长吧!看着曾经一起流连过的“春花秋叶”,又一次勾起了莫名的伤感。怎么能够承受如此痛苦的煎熬?还是把你忘却吧!抹去了你留在我生活中的印痕。然而邻院幽幽的笛声,又一次把你带回我的身旁。“真无奈”!
注释
⑹何许:何处,哪里。
四足无一蹶:谓奔跑如风,绝无一失。蹶,失蹄也。
红藕:红色的荷花。玉簟(diàn):光滑似玉的精美竹席。
②檐头:原指屋檐的边沿,此处应指屋檐下。缲车:即“缫车”,缫丝用的器具。
④鸳鸯瓦:成对的瓦。
[5]“弃燕”二句:语出《史记·陈涉世家》:“陈涉太息曰:嗟乎!燕雀安知鸿鹄之志哉!此喻陈伯之有远大的志向。
12、鳏(guān):老而无妻。
⑻锦字:又称织绵回文。事见《晋书·窦滔妻苏氏传》,云“窦滔妻苏氏,始平人也。名蕙,字若兰。善属文。滔,苻坚时为秦州刺史,被徙流沙。苏氏思之,织锦为回文旋图诗以赠滔,宛转循环以读之,词甚凄惋,凡八百四十字”。后用以指妻寄夫之书信。难偶:难以相遇。