译文
梦中的你恐不会(hui)是鬼魂吧, 路途遥远生与死实难估计。 灵(ling)魂飘来是从西南青枫林, 灵魂返回是由关山的黑地。
心灵已然寂静无欲了,不会再为外物所动。这一生漂泊不定,好似无法拴系的小船。
“占卦(gua)要靠掌梦之官,上帝的命令其实难以遵从。”
把小船停靠在(zai)烟雾迷蒙的小洲,日暮时分新(xin)愁又涌上客子心头。
尘世烦扰平生难逢开口一笑, 菊花盛开之时要插满头而归。
男儿的空有一身武功绝技来和谁(shui)一争高下呢?年老了仍然意气飞扬,因为人间还有多少狐兔啊!月黑天的时候,正是鹰出猎的时机,在这样的时刻,我特别想你!
他回到家中又在山涧边磨快刀斧,为筹集明天的生活费用做好准备。
胡人的命运岂能长久,皇朝的纲纪本不该断绝。
正暗自结苞含情。
百川奔腾着东流到大海,何时才能重新返回西境?
我限于此次行役匆忙,不曾有片刻休憩山中。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
注释
39.駓(pi1披)駓:跑得很快的样子。
赐之食:赏给他吃的。双宾语。
(22)靳尚:楚大夫。一说即上文的上官大夫。
77、媒人去数日……丞籍有宦官:这几句可能有文字脱漏或错误,因此无法解释清楚。这里列出部分字的意义解释:寻,随即,不久。丞,县丞,官名。承籍,承继先人的仕籍。宦官,即“官宦”,指做官的人。
(22)愈:韩愈。
前:名词活用为状语,向前。(词类活用)
⑸愁杀:即“愁煞”,愁得不堪忍受的意思。杀:用在动词后,表示极度。荡舟人:这里指思念丈夫的女子。《史记·齐太公世家》:“桓公与夫人蔡姬戏舟中。蔡姬习水,荡公,公惧,止之,不止,出船,怒,归蔡姬,弗绝。”
(13)羽旄:古代军旗的一种,用野鸡毛,牦牛尾装饰旗杆。旄,牦牛尾。
⑿迁者:贬谪的官吏。流者:流放在外的人。