译文
飘流生涯中的烟雾水(shui)浓,看多了就觉得习以为常,这好比烟波钓徒(tu)驾着小舟飘荡。
经过正式行聘的才是正妻,私奔的是妾室,没有资格参与家族祭祀。
女(nv)子变成了石头,永不回首。
当着窗扉能看到南(nan)山的远影,粼粼泮水掩映着园林的风光。
尽管长辈有疑问,服役的人们怎敢申诉怨恨?就像今年冬天,还没有停止征调函谷关以西的士兵。县官紧急地催逼百姓交租(zu)税,租税从哪里出?如果确实知道生男孩是坏事(shi)情,反而不如生女孩好。生下女孩还能够嫁给近邻,生下男孩死于沙场埋没在荒草间。您(nin)没有看见,青海的边上,自古以来战死士兵的白骨没人掩埋。新鬼烦恼地怨恨旧鬼哭泣,天阴雨湿时众鬼凄厉地发出啾啾的哭叫声。
喊着童仆给我炖黄鸡斟上白酒,孩子们嬉笑吵闹牵扯我的布衣。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
如果时运不济,就跟我去练金丹吧。
吟到这里,我不由得泪洒衣襟,未能归得长安,只好以黄金买醉。
一直到红日渐斜,远行人才上马而去,此情此景见之无不令人感叹此地的荒凉。
其一
如果有余芳可佩于身,愿一起度过岁月。袖中揣着赵国(guo)制造的匕首,是从徐夫人家买的。
胜败乃是兵家常事,难以事前预料。能够忍辱负重,才是真正男儿。
注释
⑵狼籍残红:残花纵横散乱的样子。残红,落花。狼籍,同“狼藉”,散乱的样子。
[14]勇剽(piāo):勇敢剽悍。螭(chī):传说中形状如龙的黄色猛兽。
[9]归:出嫁。
奉诏:敬受天子诏书。甘泉宫:明《读史方舆纪要》引《括地志》云:“甘泉山有宫,秦始皇所作林光宫, 周匝十余里。汉武帝元封二年于林光宫旁更作甘泉宫。”这里借指唐宫。
167.恒:王恒,王亥之弟。季:王亥的父亲。
(37)惛:不明。
(4)四立壁:《史记·司马相如传》:“文君夜奔相如,相如驰归成都,家徒四壁立。”