译文
只有在笛声《折杨柳》曲中才能(neng)想象到春光,而现实中从来就没有见过春天。
关关和鸣的雎鸠,相伴在河中的小洲。那美丽贤淑(shu)的女子,是君子的好配偶。
借着醉意拍春衫,回想着,旧日(ri)春衫上的香。天将离愁与别恨,折磨我这疏狂人。路上年年生秋草,楼中日日进夕阳。登楼望;云渺渺,水茫茫。征人归路在哪方。相思话语无诉处,又何必,写在信纸上,费了泪千行。
雁门山横亘在代州北(bei)面,飞狐塞远远连接云中郡。
我急忙提笔写下了这首(shou)诗歌,恐怕稍有延迟,那清丽的景色便从脑海中消失,再也难以描摹。
我忍痛告别了中原的乡土,把一身暂托给遥远的荆蛮。
万里寄语欲相问塞南遥远家乡事,只有年年日日里眼望鸿雁往南飞。
何必用羌笛吹起那哀怨的杨柳曲去埋怨春光迟迟不来呢,原来玉门关一带春风是吹不到的啊!突厥首领来到中原求和亲,北望自己的领土,看到了边界以北的拂云堆神祠,回想昔日曾经多次在此杀马登台祭祀,然后兴兵犯唐,颇有几分踌躇满志。
笼中鸟常依恋往日山林,池里鱼向往着从前深渊。
沙滩里水平波息声影消失,斟杯美酒相劝请你唱支歌。
五更的风声飕飗枕上觉,一年的颜状变化镜中来。
人之不存,我何忍见此旧物乎?于是将其焚之为灰矣。
唐明皇偏好美色,当上皇帝后多年来一直在寻找美女,却都是一无所获。
载歌载舞的新人一旦得到恩宠,旧人昔日的诗书都变得卑贱。
经常担心霜雪突降,庄稼凋零如同草莽。
如今我来治理这个郡县(xian),又遇到蛮夷来骚扰侵(qin)犯。
注释
都城过百雉(zhì):都邑的城墙超过了300丈。都:《左传·庄公二十八年》“凡邑有宗庙先君之主曰都”。指次于国都而高于一般邑等级的城市。 雉:古代城墙长一丈,宽一丈,高一丈为一堵,三堵为一雉,即长三丈。
4.秋娘渡:指吴江渡。秋娘:唐代歌伎常用名,或有用以通称善歌貌美之歌伎者。又称杜仲阳,为唐德宗时镇海军节度史李侍女。渡:一本作“度”。
⑶舒卷:一作“舒展”,在此可一词两用,舒,以状蕉叶;卷,以状蕉心。且卷,有通“婘”之训,谓好貌。馀清:此据王学初《李清照集校注》和吴熊和《唐宋词通论》,此首断句亦从吴著。“馀清”,今本多作“馀情”,“情”字在此其意似欠当,因此词上片旨在咏物并非简单的拟人之法。馀清,意谓蕉叶舒卷;蕉心贻人以清凉舒适之感。视“清”字为“情”字的谐音,其意似胜于径用“馀情”二字。
243.尊食宗绪:指配享宗庙。
⑶有时:有时候,表示间或不定,谓有如愿之时。
51.啭:宛转歌唱。
蓑:衣服。