译文
细雨绵绵,梦境中塞外风物缈远。(醒来)寒笙呜咽之声(sheng)回荡在小楼中。(想起故人旧事),(她)含泪倚栏,怀抱无穷幽怨。
榆柳(liu)树荫盖着房屋后檐,争春的桃与李列满院前。
心中悲凉凄惨难以忍受啊,但愿见一(yi)(yi)面倾诉衷肠。
工之侨听到这种情况,感叹道:“这个社会真可悲啊!难道仅仅是一把琴吗?不是这样的啊!世上的事情没有不是这样的。如果不早做打算,就要和这国家一同灭亡了啊!”于是离去,至宕冥附近的山,不知道他最终去哪儿了。
道旁设帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
新雨中草色多么青翠葱绿,晚风将松涛声送进窗户里。
曾经去山东学剑,没有什么结果,会写点文章,可那有什么用呢?
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰(bing)花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地(di)说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
我来这里正逢秋雨绵绵时,天气阴暗没有半点儿清风。
刘彻的茂陵埋葬着残余的枯骨,嬴政的棺车白费了掩臭的鲍鱼。
“丰盛的酒席还未撤去,舞女和乐队就罗列登场。
善于高飞的黄鹤尚且无法飞过,即使猢狲要想翻过也愁于攀援。
想当初我自比万里长城, 立壮志为祖国扫除边患。到如今垂垂老鬓发如霜, 盼北伐盼恢复都成空谈。
他明知这一去不再回返,留下的姓名将万古长存。
注释
(75)穷裔:穷困的边远地方。
⑹丹阳:在今江苏省西南部,东北滨长江,大运河斜贯,属镇江市。
暴:涨
(13)开张:开扩,舒展。长揖:相见时拱手高举自上而下以为礼。
1.少:指少年时代。适俗:适应世俗。韵:本性、气质。一作“愿”。
67.青虬、紫燕:均指好马。屈原《九章·涉江》:“驾青虬兮骖白螭。”虬:本指无角龙,这里借指良马。紫燕:骏马名。