译文
园林中传出鸟儿婉转的(de)叫声,
五里路、十里路设一驿站,运送荔枝的马匹,扬起满天灰尘,急如星火;
蒙蒙细雨时作时停,清幽小窗更显妍丽。
怎(zen)样游玩随您的意愿。
弹奏声传入山中,群兽驻足不愿走。
媒(mei)人无能没有灵牙利齿,恐怕能说合的希望很小。
出征不回啊往前不复返,平原迷漫啊路途很遥远。
看着断断续续的云烟,离愁别绪(xu)之情油然而生(sheng),更令我情怀关切的,令人伤心的,是那一轮斜阳映射出来的一片残红,渐渐隐没于绛红的霜叶树林里。我提来了半壶秋水(shui),插上一束黄色的菊花以便将她奠祭。在秋风秋雨之中,菊花依然旧香气喷溢,散发着阵阵幽香。在这种时候,谁又能策马扬鞭,像空中飞翔的小鸟一样轻飞迅疾,又有谁有心去凭吊凄凉、荒败的古台遗迹?记得我们曾经醉态朦胧,一起踏着歌声,去游览南屏。当时我昏醉沉迷,将身边的小蛮和樊素忘记。如今只有寒蝉呜咽,她的彩扇又在哪里?我的爱妾又去了何地?
流水好像对我充满了情意,傍晚的鸟儿随我一同回还。
就算天气晴朗,没有一丝雨意,走入云山深处,也会沾湿衣裳。
个个都像我一样安稳温暖,天下再没有受寒挨冻的人。
心里不安,多次地探问夜漏几何?
但是道德高尚而又善作文章的人,虽然有时会同时出现,但也许有时几十年甚至一二百年才有一个。因此铭文的流传是如此之难;而遇上理想的作者更是加倍的困难。象先生的道德文章,真正算得上是几百年中才有的。我先祖的言行高尚,有幸遇上先生为其撰写公正而又正确的碑铭,它将流传当代和后世是毫无疑问的。世上的学者,每(mei)每阅读传记所载古人事迹的时候,看到感人之处,就常常激动得不知不觉地流下了眼泪,何况是死者的子孙呢?又何况是我曾巩呢?我追怀先祖的德行而想到碑铭所以能传之后世的原因,就知道先生惠赐一篇碑铭将会恩泽及于我家祖孙三代。这感激与报答之情,我应该怎样来表示呢?
桃花、杏花在暗夜的空气中散发着幽香,不知道在园内荡着秋千,轻声说笑的女子是谁?对她千万般思念,在辽阔的天地里,竟无一处可以安排“我”的相思愁绪。
注释
12、重匀绛蜡:指重施脂粉。绛蜡,原指红烛。
⑹瞻光:瞻日月之光。
①对:相对,对面。这里指高阁前有芳林花草。
①渔歌子:词牌名。此调原为唐教坊名曲。分单调、双调二体。单调二十七字,平韵,以张氏此调最为著名。双调,五十字,仄韵。《渔歌子》又名《渔父》或《渔父乐》,大概是民间的渔歌。据《词林纪事》转引的记载说,张志和曾谒见湖州刺史颜真卿,因为船破旧了,请颜真卿帮助更换,并作《渔歌子》。词牌《渔歌子》即始于张志和写的《渔歌子》而得名。“子”即是“曲子”的简称。
⑼正:闻一多《风诗类钞》:“正,法也,则也。正是四国,为此四国之法则。”
悠悠:关系很远,不相关。