译文
谢灵运先生(sheng)(sheng)曾经由此泛舟鄱阳湖,并游览松门山。
那使人困意浓浓的天气呀,
愁情刚刚散去,一会儿又如密网般罩住心胸。溢出的眼(yan)泪刚刚偷着擦去,却不知不觉再次溢涌。我焦躁不安,在高楼的栏杆上到处倚凭。过尽了整个黄昏,所见到的也只是暮云合在一起,天边一片昏暝。哪里有一点儿她的影踪。为了她我宁可舍弃一生,如今已经下了决心。但要忘记她,这辈子却万万不能。我还要痴情地询问鱼雁,试探着询问她的信息和行踪。
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏(jian)君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前(qian)人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
只怕杜鹃它叫得太早啊,使得百草因此不再芳香。”
村北酸枣累累,篱东寒瓜漫地。
女子早晨妆扮照镜,只担忧丰盛如云的鬓发改变颜色,青春的容颜消失。男子晚上长吟不寐,必然感到冷月侵人。
数千载春秋变幻,数百载风雨飘摇,春草还生,秋风乍起……
此处一别,远隔黄河淮河,云山杳杳千万重。
幻觉中仿佛乐工进入了神山,把技艺向女仙传授;老鱼兴奋得在波中跳跃(yue),瘦蛟也翩翩起舞乐悠悠。
秋水胜涨,几乎与岸平,水天含混迷茫与天空浑然一体。云梦大泽水气蒸腾白白茫茫,波涛汹涌似乎把岳阳城撼动。
只有精忠才能报答祖国,如今祖国正遭外侮,烽烟遍地,没有地方去寻求一家安乐。
用捣掉壳的野谷来做饭,摘下葵叶来煮汤。
在平台作客依然愁思不断,对酒高歌,即兴来一首《梁园歌》。
即使是天长地久,也总会有尽头,但这生死遗恨,却永远没有尽期。
门前有车马经过,这车马来自故乡。
注释
(16)胜境:风景优美的境地。
云脚:接近地面的云气,多见于将雨或雨初停时。“脚”的本义指人和动物行走的器官。这里指低垂的云。
⑥皇灵:皇天的神灵。
惊破:打破。
⒄报一饭:报答一饭之恩。春秋时灵辄报答赵宣子(见《左传·宣公二年》),汉代韩信报答漂母(见《史记·淮阴侯列传》),都是历史上有名的报恩故事。辞大臣:指辞别韦济。这两句说明赠诗之故。
(9)新:刚刚。
屈原:曾两次被楚王放逐,幽愤而作《离骚》。
⑨翠尊:翠玉的酒杯。
《诗》三百篇:今本《诗经》共有三百零五篇,此举其成数。