译文
学着历史上(shang)的(de)曹彰,来一个骏马换妾的风流之举,笑坐在马上,口唱着《落梅花》。
那山石横出竖立,怪怪奇奇。
愁闷时高歌一曲《梁父吟》,
落日昏暮,高耸的城郭已望不见,只见乱岩层叠的群山无数。我难忘临别的叮嘱:“韦郎这一去呀,怎能忘记你交付给我的玉环信物。”“最要紧是记住早早归来,我怕红萼孤独无人为我作主。”即使有并州制造的锋快剪刀也枉然,亦难以剪断万缕离愁别苦。
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
跟随丞相,游春观景,登上了铜雀台,欢娱之情油然而生。
而在当时那些人看来那些事都只是平常罢了,却并不知珍惜。(亦指自己在年轻时对生活的态度也是那样不知珍惜。)
不知道腐臭的死鼠成了美味,竟对鹓雏的爱好也猜(cai)忌不休。
简便的宴席,虽然菜很一般,酒却是美酒,味道也很合口,一切都让人称心如意。喝醉了将花插在头上,花儿不要笑我,可怜春天也像(xiang)人的衰老一样快要过去了。
在东篱边(bian)饮酒直到黄昏以后,淡淡的黄菊清香溢满双袖。莫要说清秋不让人伤神,西风卷起珠帘,帘内的人儿比那黄花更加消瘦。
春日天气温暖而也近晚春,春天已经快要过去了,而人还在奔波飘零之中。晚春将尽花已残,借酒消愁酒亦残,醉过之后,仅有片时清爽。酒醉中暂且打发一天以迎接新的一天,然而斜阳已去,月要东升,寂寞长夜又该如何度过呢(ne)。
听说庞德公曾到这里,入山采药一去未回还。
注释
⑷春妆:此指春日盛妆。
(19)晚乃善:到晚年才特别好。《晋书·王羲之传》:“羲之书初不胜(不及)庾翼、郄愔(xìyìn),及其暮年方妙。尝以章草答庾亮,而(庾)翼深叹伏。”所能:能够达到这步。
⑵经年:终年、整年。
⑥荣耀:花开绚艳的样子,这里指人的青春盛颜。久恃:久留,久待。
萋萋:绿草茂盛的样子。
日月同光:《史记.屈原贾生列传》称赞《离骚》“虽与日月争光可也”。
②斜阑:指栏杆。
躄者:腿脚不灵便之人。