译文
阳光(guang)下鹿群呦(you)呦欢鸣,悠然自得啃食在绿坡。一旦四方贤才光临舍下,我将奏瑟吹笙宴请嘉宾。
石榴花如红锦般射目(mu),年年应节而开;
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢(ne)?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
秋(qiu)气早来,树叶飘落,令人心惊;凋零之情就如同这远客的遭遇。
湖光山色之地是(shi)我的家,槐柳树阴下小径幽幽。
悲愁困迫啊独处辽阔大地,有一位美人啊心中悲凄。
我眼前的这点寂寥(指郊游和亲人间的慰(wei)藉)又算得了什么呢。
汉水如素练一样轻盈漂过,江水在秋霜的映照下更加澄清。
好似龙吟虎啸同时都爆发,又如万籁齐响秋天百泉汇。
贾女隔帘窥韩寿,是爱他年轻貌美,
注释
5.舍人:有职务的门客。
180.吉妃:善妃。《吕氏春秋·本味》篇记载,汤向有莘国要伊尹,有莘国不给,汤于是请求有莘国君把女儿嫁给他,有莘国君很高兴,就把伊尹作为陪嫁的奴隶一道送来。
17、粉白黛绿:用来形容女子装扮得娇艳妩媚,面容白皙,眉毛美丽。黛,古代女子画眉用的青黑色的颜料。
190、非义:不行仁义。
⑸邻曲:邻居,指颜延之、殷景仁、庞通等,即所谓“索心人”。据他的《与殷晋安别》诗云:“去岁家南里,薄作少时邻。”可见殷景仁当时曾是他的邻居。抗:同亢,高的意思。抗言:抗直之言,高谈阔论或高尚其志的言论。在昔:指往事。这两句是说邻居经常来访,来后便高谈阔论往事。
(41)画室:一说近臣集会谋画之室,一说雕画之室。
(19)傅御:诸侯之臣,治事之官,为家臣之长。
(30)缅:思貌。
茱萸:古俗,重阳登高戴茱萸花。