译文
滚滚黄河水包围着长(chang)安,河上秋风阵阵,有几行大雁飞过。
他们的墓被平成耕地了,墓边的松柏也被摧毁而化为禾薪。
庭院在秋日雨雾笼罩下更加萧条,窗前稀疏的竹叶上时有水珠滴落。
古往今来使人愤恨的事情,何止千件万般,难道只有离别使人悲伤,聚会才使人欢颜?江头风高浪急,还不是十分险恶,而人间行路却是更艰难。
颖师傅好功夫实非寻常,别再把冰与火填我胸膛。
我飘忽地来到春宫一游,折下玉树枝条增添佩饰。
寒霜凉露交加多凄惨啊,心中还希望它们无效。
哦,那个顽劣的浑小子啊,不愿意同我友好交往。
到了晋朝建立,我蒙受着清明的政治教化。先前有名叫(jiao)逵的太守,察举臣为孝廉,后来又有名叫荣(rong)的刺史推举臣为优秀人才。臣因为供(gong)奉赡养祖母的事无人承担,辞谢不接受任命。朝廷又特地下了诏书,任命我为郎(lang)中,不久又蒙受国家恩命,任命我为太子的侍从。我凭借卑微低(di)贱的身份,担当侍奉太子的职务,这实在不是我杀身所能报答朝廷的。我将以上苦衷上表报告,加以推辞不去就职。但是诏书急切严峻,责备我怠慢不敬。郡县长官催促我立刻上路;州县的长官登门督促,比流星坠落还要急迫。我很想奉旨为皇上奔走效劳,但祖母刘氏的病却一天比一天重;想要姑且顺从自己的私情,但报告申诉不被允许。我是进退两难,十分狼狈。
双桨划破长满莼菜的水波,整个蓑衣淋着松林的密雨,暮霭生愁渐渐充满空阔的天地。呼唤鸥鸟我愿与它结盟隐逸,它翩翩飞舞似欲降下,却又背人转身掠过树梢远去。那次归返吴兴,荡开云雾寒雪,乘着孤(gu)舟连夜起程。伤心往事今又重见,依稀隐约的是秀眉一样连绵的山峰,像青色黛痕低压着双眸脉脉含情。 小舟驶入采香小溪,那里正是早春寒冷,老夫我婆娑起舞,独自放歌谁来回应?在垂虹桥头向西遥望,孤舟御风引领我飘然远行,这真是平生难以遏止的豪情逸兴!待我酒醒顺波舟行已渐远,我正凝神思念,她耳戴明珠闪闪,足裹裹袜纤纤,如今美人何在?唯有倚眺的栏杆,伴人徘徊片刻间。
落日的影晕映入了深林,又照在青苔上景色宜人。
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
可人世间不如意的事儿本来就多啊,但愿你和我两地同心,永不相忘!
叛乱(luan)平息后,君王重返长安,路过马嵬坡,睹物思人,徘徊不前。
注释
23.穷身:终身。
清光:清亮的光辉。
③布衾:棉被。如杜甫诗《茅屋为秋风所破歌》:“布衾多年冷似铁。”
⑹长沙:用西汉贾谊故事。谊年少多才,文帝欲擢拔为公卿。因老臣谗害,谊被授长沙王太傅(汉代长沙国,今湖南长沙市一带)。《史记·屈原贾生列传》谓:贾谊“闻长沙卑湿,自以寿不得长,又以谪去。意不自得。”诗意本此。
101. 知:了解。故:所以。
⑥休休:宽容,气量大。
282. 遂:于是,就。
④以:来...。