译文
我想寻找幽静山林隐去,又可惜要与老朋友分离。
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开(kai)始了征途,从京都洛阳(yang)前往长安。这(zhe)时我叹息着说:古往今来的历史,确实是(shi)太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位(wei),才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺(shun)畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
十天间越过了浩瀚沙漠,狂风吹起沙土从早到晚。
看吴山青青,看越山青青,钱塘两岸青山相对迎。怎忍心分手有离情。
“占卦要靠掌梦之官,上帝的命令其(qi)实难以遵从。”
巫山之长有七百里,巴水的水流弯曲,曲折颇多。行在巴水之上,不断有阵阵悠扬的笛声传来,声调时高时低,两岸的猿啼不断,断了还续。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
忽然间宛如一夜春风吹来,好像是千树万树梨花盛开。
汉江之上有游女,想去追求不可能。
跬(kuǐ )步
隔着烟雾,听催促时光的漏壶下,铜龙滴(di)水,声如哽咽。厢房里帷幕昏暗,灯儿结了花。灯儿结了花,我只做了一会儿春梦,便游遍了辽阔的江南。
注释
37.须臾客去,予亦就睡:这时的作者与客已经舍舟登岸,客去而作者就寝于室内,看下文的“开户”便明。
①焉支山:在今甘肃西部。
⑶翠带:指蔷薇的绿色枝蔓。花钱:花冠细如钱状。
舍:放下。
60.日安不到:什么地方太阳照射不到。
1、匡:纠正、匡正。
⑶“魏绛”句:魏绛(jiàng),春秋晋国大夫,他主张晋国与邻近少数民族联合,曾言“和戎有五利”,后来戎狄亲附,魏绛也因消除边患而受金石之赏。复,又。从戎,投军。戎(róng),兵器,武器。
门衰祚薄:家门衰微,福分浅薄;祚(zuò):福分