译文
仙府的石门,訇的一声从中间打开。
你到姑苏时将会看(kan)到,那儿的人(ren)家房屋都临河建造。
现如今,在这上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又(you)细又长。外边的人们(men)没有看见,看见了一定要笑话(hua),因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
宓妃仗着貌美骄傲自大,成天放荡不羁寻欢作乐。
栏杆曲曲折折弯向远处,她垂下的双手明润如玉。
你不要径自上天。
魂啊不要前去!
早到梳妆台,画眉像扫地。
汇集各种花草啊布满庭院,建造芬芳馥郁的门廊。
发式秀美有各种各样,充满后宫熙熙攘攘。
我要向东奔入大海,即将离开古老的西秦。
想到这邦小人不讲信义,恐怕出于嫉妒把它摧毁。
身有病少交往门庭冷清,悲叹你遭贬谪万里远行。
月色如霜,所以霜飞无从觉察。洲上的白沙和月色融合在一起,看不分明。
历尽了艰难苦恨白发长满了双鬓,衰颓满心偏又暂停了浇愁的酒杯。
三杯下肚,一诺千金,义气重于五岳。
剪裁好白色的丝绸,轻轻叠成数层,又将淡淡的胭脂均匀的涂抹,时髦的漂亮衣服,艳丽的色彩融入四溢的清香,简直羞杀了天上的蕊珠宫的仙女。红颜易凋零,更何况,经历了多少无情的风雨 ,面对愁苦的情景,扣问凄凉的院落,还要经受几番春暮。
野草野花蔓延着淹没古道,艳阳下草地尽头是你征程。
注释
54.令:让(他)。“令”后省略兼语“之”,指舒祺。
23、且:犹,尚且。
89、民生:万民的生存。
苒苒(rǎn):柔弱的样子。
15.酒泉:酒泉郡,汉置。传说郡中有泉,其味如酒,故名酒泉。在今甘肃省酒泉市。
[36]联娟:微曲貌。
⑹此下四句宕开,以成都古柏作陪。杜甫是前一年才离开成都的,所以说忆昨。杜甫成都草堂紧靠锦江(《杜鹃》诗:“结庐锦水边。”),草堂中有亭(《寄题江外草堂》诗:“台亭随高下,敞熬当清川。”),所以说锦享(严武有《寄题杜二锦江野亭》诗)。武侯祠在亭东,所以说路绕锦享东。享,一作“城”。