译文
我调度(du)和谐地自我欢娱,姑且飘游四方寻求美女。
弓箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。
这一别,我俩各隔千里(li),荣枯不用,炎凉各自。
卫青不败是由于天神辅助,李广无功却缘于命运不济。
披香殿前的花儿正含苞待放,已经显露出红色,在绣房间散发着芬芳。
买丝线绣一幅怜才爱士的平原君(jun),有好酒只拿去浇祭赵州的旧土。
满怀热忱愿尽忠心啊,偏有人嫉妒阻挠乱哄哄。
岂能卑躬屈膝去侍奉权贵,使我不能有舒心畅意的笑颜!
潮水退落了,江面静(jing)静地泛着涟漪,
门前车马喧腾,有乘着朱轮金鞍的贵宾经过。他说他从(cong)朝廷而来,回归故乡,见到故乡的人感到亲切。我赶紧呼唤自己的小儿子打扫中堂招待客人,坐在一起共同谈论人生的悲辛。我们相对而坐,桌上的两觞酒还没饮尽,暂时停下酒杯就泪流满面了。我哀叹自己漂泊万里,已经三十年过去了。可怜我的半生,空谈王霸之(zhi)略,却始终没有得到过朝廷的重用,从没做过朝廷重员。我的雄剑空藏在玉匣之中,已经很久没有用过了;兵书上浮满了灰尘,也好久没有人听我谈论这些用兵之策了。在朝廷中没有人和我的意见相同,我只得一样流离到湘水之滨。真正懂得我的知己,多已是泉下之人了。生来苦于百战,在征战中死去的人太多太多了,死去之后可以与万人做邻居。北风扬起胡沙,掩埋了周秦两朝。运势尚且如此,何况是在茫茫苍穹间渺小的世人?心里无限伤感凄怆,又能说什么呢?就让一切顺其自然,存亡随从天意吧。
秋天秀色从西而来,苍苍茫茫弥漫关中。
注释
112.纯(zhun1)纯:借为"忳忳",诚挚的样子。
⑷泗水:水名,在山东省东部,源出山东泗水县陪尾山,向西流经流经曲阜、兖州,由济宁入运河。
①不知何年少:《玉台新咏》作“如何两少年”。
⑷浮生:指飘浮无定的短暂人生。语本《庄子·刻意》:“其生若浮,其死若休。”
②居穷道不穷:处于穷困之境仍要注重修养。
授衣:将裁制冬衣的工作交给女工。九月丝麻等事结束,所以在这时开始做冬衣。
202、驷:驾车。