译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不(bu)已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月(yue)色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
游人还记得以前太平时候的盛事。韦庄是晚唐时人,当时社会动荡。
伤心得在松林放声痛哭,并激起回响,泉流也好像一起呜咽,声音显得悲伤极了。
南风若知道我的情意,请把我的梦吹到西洲(与她相聚)。
寒冬腊月里,草根也发甜,
并不是道人过来嘲笑,
高松上挂着佼好的月亮,空空的山谷里一派清秋肃穆。
周厉王暴虐,百姓纷纷指责他。召穆公对厉王说:"老百姓忍受不了暴政了!"厉王听了勃然大怒,找(zhao)到卫国的巫师,让(rang)卫国的巫师去监视批评国王的人,按照卫国的巫师的报告,就(jiu)杀掉批评国王的人。国人不敢说话,路上相见,以目示意。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
暴风吹我飘行到东南,南行来到吴郡会稽郡。
光阴荏苒哪里寻觅亲人音信?关塞一片萧条寻找归路艰难。
两列美女轮流起舞,舞步与歌辞的节奏相当。
安好枕头,铺好锦被,今夜要在梦中趁着月明而渡江过湖,去与那些隔绝的好友会晤。尽管相互相思也不要问近况何如,因为明明知道春天已经过去,哪里还顾得上花落叶枯。
沧洲不是自己的归宿,以后还有机会大展宏图。
注释
354、邅(zhān):楚地方言,转向。
④底:通“抵”,到。
13.操童子业:意思是正在读书,准备应考。操……业,从事……行业。童子,童生。科举时代还没考取秀才的读书人,不论年纪大小,都称为“童生”。
1、香砌:有落花的台阶。
⑸穷:穷尽,这里用作动词。
(4)行:将。复:又。