译文
鲜红的(de)嘴唇绰约的舞姿,都已逝去,到了晚年,有弟(di)子把艺术继承发扬。
昔日游赏于高阁中的滕王如今无处可觅,
离开明亮的白日昭昭啊,步入黑暗的长(chang)夜悠悠。
你一到庐山屏风叠,就可以手摇白玉鞭和腾空道长一起乘鹤飞天了。
我到宫阙拜辞,感到恐惧不安,走了好久尚未走出。
形势变不比当年邺城之战,纵然是死去时间也有宽限。
不料长戟三十万的大军,竟然开关门投降元凶。
如今,悄悄的私语声又传来耳畔。
金石之坚尚会销蚀殆尽,风霜日月之下,没有长存不逝的东西。
脚穿麻鞋,此日登台望旧京。
我独自地骑马郊游,常常极目远望,世事一天天萧条,真叫人不堪想象。
最辛苦和最让人怜爱的是天上的明月,它在(zai)一月之中只有一夜是像玉环一样的满月,其它时候都像是不完整的玉玦。如果能像月轮那样终身皎洁,我会放弃自身像冰雪般的清凉为你发热。无奈的是人的尘缘容易结束,燕子还是那样,轻盈的踏上帘钩。我在秋日,面对你的坟茔,高歌一曲,然而愁绪丝毫没有削减。我是多么希望能和你像春天里双飞双宿的蝴蝶那样在草丛里嬉戏啊。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移(yi)流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达(da)而表现不同?
她的魅力过去今天都在流传,荷花见了她也会害羞。
注释
1.本篇是《杂曲歌·齐瑟行》歌辞,以美女“盛年处房室”比喻自己虽有才具,而无可施展。
⑤甘:愿。
④洲渚(zhǔ):水中小块的陆地。
⑥蟪蛄:夏蝉。
⑸穿林打叶声:指大雨点透过树林打在树叶上的声音。
⑷玼(音此):花纹绚烂。 翟(dí):绣着山鸡彩羽的象服。
⒆九十:言其多。
(25)鸣驺(zōu):指使者的车马。鸣,喝道;驺,随从骑士。