译文
在亭(ting)子里(li)能看到长江南北上百里、东西三十里。波涛汹涌，风云变化不定。在白天，船只在亭前来往出没；在夜间，鱼龙在亭下的江水中悲声长啸。景物变化很快，令人惊心骇目，不能长久地欣赏。能够在几案旁边欣赏这些景色(se)，抬起眼来就足够看了。向西眺望武昌的群山，（只见）山脉蜿蜒起伏，草木成行成列，烟消云散，阳光普照，捕鱼、打柴的村民的房舍，都可以一一数清。这就是把亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸边古城的废墟，是曹操、孙权傲视群雄的地方，是周瑜、陆逊驰骋战场的地方，那些流传下来的风范和事迹，也足够让世俗之人称快。
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向？我和宗衮在两年之间，会面了又离别(bie)，离别了又会面，这当中来来去去所经历的路程，总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢？去年春天，我们两人在京城相会，当时我去桂林，宗衮去滑台；今年秋天，我们竟然料想不到又在桂林相会；过了没多久，宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车，来来往往，哪里只止三万里呢？人的一生有多久？刚聚在一起，突然间又要分别，象这样相距遥远，更何况像这样的知己朋友极难遇上，还有什么好说的！ 时间正值十一月，我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物，像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立，像从平地上突起。山像铁那么黑，像笔锋那么尖。又有阳江、桂江，从军城旁流过，向南流淌，喷薄进入大海，浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神(shen)山，处在朝廷的那些官员们，哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水？山水既是这样，人也是这样，都充满情趣。宗衮面对此情此景，与我分手。忘记我还是可以的，怎么能忘掉这美好的山水啊！
在坡陀上遥望廊州，山岩山谷交相出没。
站在南楼上靠着栏杆向四周远望，只见山色和水色连接在一起，辽阔的水面上菱角、荷花盛开，飘来阵阵香气。清风明月没有人看管自由自在，月光融入清风从南面吹来，使人感到一片凉爽和惬意。
在大沙漠里握雪成团而食，夜里拂去沙土露宿于旷野。
李白的诗作无人能敌，他那高超的才思也远远地超出一般人。
图南之举未可逆料，但鲲鹏变化是巨大的，将会飞向南天。
便一日数次出入华堂绣户，衔泥作窠。
太阳光辉怎会有哪里照不到，何需烛龙用其神光照耀？
振展双翅直飞上苍茫的高空，获救的黄雀又飞来向少年表示谢意。
那个殷商纣王自身，是谁使他狂暴昏乱？
五条蛇追随在左右，作为辅佐陪侍在它身旁。
豪华的宴席已经摆好，有酒都是玉液琼浆。
封侯受爵缅怀茂陵，君臣已不相见；
两水与湖交汇处的夜晚空空朦朦，蜿蜒千里，一派混沌。
我独自一人登上高楼遥望帝京，这是鸟儿也要飞上半年的路程。
等我丹药炼成，我将在此地归隐，陪你，永远陪你！
天天吟颂，心有所得，感觉众神拱卫在我身边。
司马相如家中贫寒，生活窘迫，于是他们便开酒舍维持生计。我在《琴台》杜甫 古诗之上徘徊，远望碧空白云。心中欣羡万分！
崖高险绝，猿鸟不度，乔木破空。
在历史长河中，暂时的成败不算什么，最值得关注的是让人称道自己是一个大丈夫。
峰峦秀丽直插中天，登极顶四望，目不暇接。
思念家乡的心就象这绵绵不断的汾河水，无时无刻不在悠悠地流向家乡。
雨师蓱翳号呼下雨，他是怎样使雨势兴盛？
忽然听到《悲风》的曲调，又好像是《寒松》的声音。
注释
③“贫，气不改”二句：《论语·学而》：“贫而无谄，富而无骄。”《论语·子罕》：“三军可夺帅也，匹夫不可夺志也。”《孟子·滕文公下》：“富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能屈，此之谓大丈夫”。这两句话，是上述引文的概括。
⑽背面：背着女伴。秋千下：女伴在高兴地打秋千。
⑼白芷：伞形科草本植物，高四尺余，夏日开小白花。
43、十六七：十分之六七。
⑶狸奴：指生活中被人们驯化而来的猫的昵称。
①王历阳：指历阳姓王的县丞。历阳县，秦置。隋唐时，为历阳郡治。