译文
死去的(de)人岁月长了,印象不免由模糊而转为空虚,幻灭。
只(zhi)能睁着双眼整夜把你思念,报答你平生不得伸展的双眉。
什么地方有岩石成(cheng)林?什么野兽能把话讲?
魂魄归(gui)来吧!
此番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
冬至之后(hou),白天渐长而黑夜渐短。我在远远的成都思念洛阳。
君主一旦为美色所迷,便种下亡国祸根,用不着到宫殿长满荆棘才开始悲伤。
我一年比一年不得意,新的一年又将会如何?回忆过去一起交游的朋(peng)友,现在活着的还有多少?我把闲居当作自由自在,把长寿看作补回岁月蹉跎。只有春色不管人情世故,在闲居的时候还来探望我。
即使被无情的东风吹落,飘飘似雪,也应飞入清澈的水中,胜过那路旁的花,落了,还被车马碾作灰尘。
还记得先朝许多快乐的事情,孝宗皇帝曾经为两宫开禁。
十岁到野外踏青,想象着荷花做自己的衣裙。
忽然听到《悲风》的曲调,又好像是《寒松》的声音。
陈万年是朝中显赫的大官,有一次陈万年病了,把儿子陈咸叫来跪在床边训话。一直说(shuo)到半夜,陈咸打了瞌睡,头碰到了屏风。陈万年很生气,想要拿棍子打他,说:“我作为父亲教育你,你反而打瞌睡,不听我的话,这是什么道理?”陈咸赶忙跪下叩头认错,说:“我完全明白您所说的话,主要的意思是教我要对上司要奉承拍马屁罢了!”陈万年没有再说话。
注释
“同子”二句:同子指汉文帝的宦官赵谈,因为与司马迁的父亲司马谈同名,避讳而称“同子”。爰同“袁”。爰丝即袁丝,亦即袁盎,汉文帝时任郎中。有一天,文帝坐车去看他的母亲,宦官陪乘,袁盎伏在车前说:“臣闻天子所与共六尺舆者,皆天下豪英,今汉虽乏人,奈何与刀锯之余共载?”于是文帝只得依言令赵谈下车。事见《汉书·袁盎列传》。
(17)“被”通“披”:穿戴
(9)江月年年只相似:另一种版本为“江月年年望相似”。
⑸霜凄万木:夜霜使树林带有凄意。
①宫锦:宫中特用的锦缎。这里用来比喻昨夜被风雨摧残的落花。
驰情整中带二句:“驰情”,犹言遐想,深思。“中带”,内衣的带子。一作“衣带”。“沈吟”,沉思吟咏。“踯躅”,住足也。是一种极端悲哀的情感的表现。这两句是说:由于听曲感心,不自觉地引起遐想、深思,反复沉吟,体味曲中的涵义,手在弄着衣带,足为之踯躅不前,完全被歌者深沉的悲哀吸引住了。“聊”,姑且。表现无以自遗的怅惘心情。
③ 琼壶敲尽缺:传晋王敦酒后常咏曹操“老骥伏枥”诗,并用如意击唾壶为节拍,壶口尽缺(见《世说新语·豪爽》)。
⑺夜阑:夜深。灯花:灯蕊燃烧耐结成的花形。
⑸含烟惹雾:笼罩在烟雾中的茂密的柳条。依依:状恋恋不舍。