译文
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只(zhi)有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高(gao)声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十(shi)五(wu)的夜晚(wan),明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
戴着一顶斗笠披着一件蓑衣坐在一只小船上,一丈长的渔线一寸长的鱼钩;
傍晚,珠帘卷入了西山的雨。
我好像那荒野里孤生的野竹,希望能在大山谷里找(zhao)到依靠的伴侣。
如今碰上乱世都成幻梦,夕阳西下只见江水东流。
朝朝暮暮只与新人调笑,那管我这个旧人悲哭?!”
纵使飞到天地的尽头,那里又有埋葬香花的魂丘?
有客人从南方来,送我珍珠,珍珠里隐约有字,想辨认却又不成字;我把它久久地藏在竹箱里。等候官家来征求;但日后打开箱子一看,珍珠却化(hua)成了血水,可想的是我现在再也没有什么可以应付官家的征敛了。
大雁都已飞走了,书信再难寄出。愁绪多得让人难以入眠。
故乡之水恋恋不舍,不远万里送我行舟。
忽然,从远处传来悠扬的洞箫声,飘飘忽忽。
身像飘浮的云,心像纷飞的柳絮,气像一缕缕游丝。
注释
责,同”债“。债的本字。
122.硠(láng)硠、礚(kē)礚:皆为水石相撞击的声音。
阴:暗中
江汉:指长江和嘉陵江。也指长江、嘉陵江流经的巴蜀地区。因为嘉陵江上源为西汉水,故亦称汉水。
⑶惝恍(chǎng huǎng)——模糊不清,这里形容草书变化无端。
⑸筑:古代的一中弦乐器。
⑤龙骧:人名,指益州刺史王浚。太康元年,他率领军队东下,直取吴国的都城,接受了吴军的投降。官至大将军。三蜀:指蜀郡、广汉、犍为三郡,皆在今四川境内。
蔓发:蔓延生长。