译文
辛亥年冬天,我(wo)冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了(liao)这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香(xiang)》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华(hua)丽的宴席。
只有天上春月最是多情,还为离人照着庭院落(luo)花。
假舆(yú)
船夫和渔人,一年里恐怕要撑折一万支船篙在这里头。
占尽了从小溪吹来的轻风,留住了小溪中的明月,使那红得似血的山桃花也羞惭得减损了自己的容颜。即使仍然花影稀疏清香淡淡,终究另有一种非其他媚俗之(zhi)花可与之相比的情致。
又怀疑是瑶台仙镜,飞在夜空青云之上。
可怜闺中寂寞独自看月,她们思念之心长在汉营。
树(shu)木轻摇啊秋风初凉,洞庭起波啊树叶落降。
小孩子飞快地奔跑着追赶黄色的蝴蝶,可是蝴蝶突然飞入菜花丛中,再也找不到了。
它的素色面容施铅粉还怕弄脏,就算雨雪洗去妆色也不会褪去那朱唇样的红色。高尚的情操已经追随向晓云的天空,就不会想到与梨花有同一种梦想。
跬(kuǐ )步
民众大多饥寒交迫无力救,一人独享荣华没啥好心情。
我日夜思念的故乡在哪里呢?只有在醉梦中才能忘却思乡的愁苦。香炉是我睡的时候点着的,现在沉水香的烟雾已经散了,而我的酒气却还未全消。
身穿粗衣情自乐,经常贫困心安处。
注释
金猊(ní)烬冷:金猊炉内香灰已冷。金猊,狮形的铜香炉。
⑵凝情:凝神沉思。悄然:忧伤的样子。这里是忧郁的意思。
(31)沥泣:洒泪哭泣。
⑥胜:优美,美好
150. 且:连词,况且,表转换话题。
14但:只。