译文
你的(de)歌声(sheng)暂且停止听我唱，我的歌声和你绝不是同科。
照镜就着迷，总是忘织布。
满怀忧愁辗转难以入睡，月照松林窗外一片空虚。
人独自站在落花面前，小雨中燕子(zi)成双飞去。
南方有一种叫“蒙鸠”的鸟，用羽毛作窝(wo)，还用毛发把窝编结起来，把窝系在嫩芦苇的花穗上，风一吹(chui)苇穗折断，鸟窝就坠落了，鸟蛋全部摔烂。不是窝没编好，而是不该系在芦苇上面。西方有种叫“射干”的草，只有四寸高，却能俯瞰百里之遥，不是草能长高，而是因为它长在了高山之巅。蓬草长在麻地里，不用扶持也能挺立住，白沙混进了黑土里，就再不能变白了，兰槐的根叫香艾，一但浸入臭水里，君子下人都会避之不及，不是艾本身不香，而是被浸泡臭了。所以君子居住要选择好的环境，交友要选择有道德的人，才能够防微杜渐保其中庸正直。
不知风雨何时才能停止，泪已经打湿了窗纱。
真可怜呵那无定河边成堆的白骨，
滤好家中新酿美酒，烹鸡一只款待邻里。
这时候喝酒喝得高兴起来，用手叩击着船舷，应声高歌。歌中唱道：“桂木船棹呵香兰船桨，迎击空明的粼波，逆着流水的泛光。我的心怀悠远，想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人，按着节奏为歌声伴和，洞箫呜呜作声：像是怨恨，又像是思慕(mu)，像是哭泣，又像是倾诉，尾声凄切、婉转、悠长，如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞，能使孤舟上的寡妇听了落泪。
举起长袖在面前拂动，殷勤留客热情大方。
怎么才能求得仙人杖，拄着它登上华山去玉女祠呢？
九月九日重阳佳节，我勉强登上高处远眺，然而在这战乱的行军途中，没有谁能送酒来。我心情沉重地遥望我的故乡长安，那菊花大概傍在这战场零星的开放了。
子弟晚辈也到场，
即使酒少愁多，美酒一倾愁不再回。
自古以来这里黄尘迷漫，遍地白骨零乱夹着野草。一位大将从宫中奉旨出征，全权征调天下的兵马。
清晨早起下地铲除杂草，夜幕降披月光扛锄归去。
悠闲地住在这里很少有邻居来，杂草丛生的小路通向荒芜小园。
我们就可骑着两只茅狗，腾化为龙，飞上华山而成仙。
远处的邻村舍依稀可见，村落里飘荡着袅袅炊烟。
上月间从安西启程出发，一路上不停留急把路赶。
八月十五日孙巨源离开海州，这之前我在景疏楼上为他送别(bie)。后来不久他又与我在润州相聚，一路同行到楚州才分别。我十一月十五日回到海州，与太守相会于景疏楼上，（想起巨源兄）所以作这首词寄给巨源。
注释
23.杀所不足而争所有余：损失不足的而争夺有余的，意思是牺牲百姓的生命去争夺土地。而，表转折，却。
上寿：这里指祝捷。
（51）於陵子仲：即陈仲子，战国齐人，因见兄长食禄万锺以为不义，避兄离母，隐居在於陵（今山东邹平县境）。楚王派使者持黄金百镒聘他为官，他和妻子一起逃走为人灌园。事散见《孟子·滕文公下》、《列女传》、《战国策·齐策四》、《荀子·非十二子》等。
（3）京室：王室。
⑹李详《证选》：“应璩《与曹长思书》：‘有似周党之过闵子，樵苏不爨，清谈而已。’”
⑽笛在月明楼：全句意谓笛声发自于月光照耀下的高楼。月明：月光明照。
4.子墨子：指墨翟（此字念“dí"，；姓中念作“zhái"）。前一个“子”是夫子（即先生、老师）的意思，学生对墨子的尊称。后一个是当时对男子的称呼。