译文
他们都已经习(xi)惯,而你的魂一去必定消解无存。
我独自远游在千里之外,如今在七盘山的西面高枕而卧。
汉水滔滔,向东流去;它冲净了那(na)些满脸长着(zhuo)胡须的敌人嘴上沾着人民的膏血。人们都说:当年你家的飞将军,英勇威列地打击敌人。攻破敌人坚固的城池的时候,迅速勇猛,像迅雷过耳那么快;在玉帐里谈论兵法或者是研究战术的时候,态度激昂兴奋,语言慷慨激烈,两颊都结了冰。回想王郎,你才到结发的年令,就从事戎马生活。继承着先人的事业。现在,我腰里悬挂的宝剑没有用了,只有在无聊的时候,把它当作乐器,弹着剑柄(bing)唱唱歌。今天(tian)拿着酒杯,喝着酒为你送别。况且这是我的好朋友你,又是重新被任用,你簇拥旌节的仪仗,登上了拜将坛,封你为编率大军的将军。你是大丈夫男儿汉,应当把马革裹尸当作自己的誓言,为了消灭敌人,为国捐躯是最光荣的。有些人,贪图安乐,迷恋女色,是自伐生命,应以为戒,再也不要说它了。从今后,要牢牢记住:咱们在楚楼、裴台吟风赏月的这段友谊。
西风起了,山园里的梨、枣等果实都成熟了。一群嘴馋贪吃的小孩子,手握着长长的竹竿,偷偷地扑打着树上的梨和枣。别叫家人去惊动了小孩子们,让我在这儿静静地观察他们天真无邪的举动,也是一种乐趣呢。
我在小洲上啊采摘着杜若,将用来馈赠给远方的姑娘。
身经百战驰骋疆场三千里,曾以一剑抵当了百万雄师。
清晨,朝霞满天,我就要踏上归程。从江上往高处看,可以看见白帝城彩云缭绕,如在云间,景色绚丽!千里之遥的江陵,一天之间就已经到达。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
伯强之神居于何处?天地和气又在哪里?
随嫁的汉宫侍女暗中垂泪,行走在大漠上的返国者频频回首。
但青山怎能把江水挡住?江水毕竟还会向东流去。夕阳西下我正满怀愁绪,听到深山里传来鹧鸪的鸣叫声。
以鹄羹玉鼎进献美馔,商汤君王欣然受用。
魂魄归来吧!
早晨跟着天子的仪仗入朝,晚上身染御炉的香气回归。
注释
⑷未央宫:西汉长安宫名,这里借指唐代皇宫。
“燕辞归”句:曹丕《燕歌行》:“群燕辞归鹄南翔,念君客游多思肠。慊慊思归悉故乡,君何淹留寄他方。”此用其意。客,作者自指。
⑹雁山:即雁门山。在今山西代县。横代北:横亘在代州之北。
⑵将:出征。
⑸“燕兵”句:意谓金兵在夜晚枕着箭袋小心防备。燕兵:此处指金兵。娖(chuò):整理的意思。银胡觮(原字为“革”旁加“录”,音lù):银色或镶银的箭袋。一说娖为谨慎貌,胡觮是一种用皮制成的测听器,军士枕着它,可以测听三十里内外的人马声响,见《通典》。
[51]盈虚者如彼:指月亮的圆缺。