译文
已经觉得窗外是无尽的秋色,哪能忍受秋日的风雨使秋天更加凄凉。
仔细望去,平原之上又新增了众多新坟,
纵使飞到天地的尽头,那里又有埋葬香花的魂丘?
御史府的楼台倒影在水中,茅屋松竹流泻出寒冷的信息。
汉水滔滔,向东流去;它冲净了那些(xie)满脸长着胡须的敌人(ren)嘴上沾着人民的膏血。人们都说(shuo):当年你家的飞将军,英勇威列地打击敌人。攻破敌人坚固的城池的时候,迅速勇猛,像迅雷过耳那么快;在玉帐里谈论兵法或者是研究战(zhan)术的时候,态度激昂兴奋,语言慷慨激烈,两颊都结了冰。回想王郎,你才到结发的年令,就从事戎马生活。继承着先人的事业。现在,我腰里悬挂的宝剑没有用了,只有在无聊的时候,把它当作乐(le)器,弹着剑柄唱唱歌。今天拿着酒杯,喝着酒为你送别。况且这是我的好朋友你,又是重新被任用,你簇拥旌节的仪仗,登上了拜将坛,封你为编率大军的将军。你是大丈夫男儿汉,应当把马革(ge)裹尸当作自己的誓言,为了消灭敌人,为国捐(juan)躯是最光荣的。有些人,贪图安乐,迷恋女色,是自伐生命,应以为戒,再也不要说它了。从今后,要牢牢记住:咱们在楚楼、裴台吟风赏月的这段友谊。
那个殷商纣王自身,是谁使他狂暴昏乱?
被那白齿如山的长鲸所吞食。
你操持高尚,不入巢穴,冰清玉洁。
你要守口如瓶,以防暗探的缉拿。
听说金国人要把我长留不放,
为何他能杀君自立,忠名更加显著光大?
我要斩断神龙的足,咀嚼神龙的肉,使它白天不能巡回,夜晚不能潜伏。
注释
直须:应当。
司业、博士:分别为太学的次长官和教授。
[17]庋(guǐ):放置、保存。
凄怆:祭祀时引起的感情。
居:家。
⑶妻孥(nú):妻子和儿女。杜甫的妻子这时以前虽已接到杜甫的信,明知未死,但对于他的突然出现,仍不免惊疑,只是发愣,所以说“怪我在”。下句说,惊魂既定,心情复常,方信是真,一时悲喜交集,不觉流下泪来。这两句写得极深刻、生动,是一个绝妙的镜头。
133、陆离:修长而美好的样子。
千金之子:富贵人家的子弟。
⑴千万枝:一作“万万枝”。