译文
柏梁台里是曾经的旧爱,昭阳殿里有新宠的美人。
自古九月九日登高的人,有几个仍然在世呢?
参(cān通“叁”)省(xǐng)
市集和朝堂都改变到了其他地方,以前的很繁华的地方都已成为了丘垄和荒地。
微风吹拂着江岸的细草,那立着高高桅杆的小船在夜里孤零地停泊着。
隔着门墙外面的杨柳树,那柔弱细长的枝条,就好像那十五岁少女纤柔美好的细腰。古代女子十五岁正当青春,体态最为婀娜多姿,妩媚而动人。
无边的白草一直延伸到疏勒,青苍的山岭只是过了武威。
难道这里就没有山歌和村笛吗?只是那音调嘶哑粗涩实在难听。
风度翩翩的战国四公子,在那个战乱的时代成就了自己的贤达之名。那时龙争虎斗,战国七雄相互抗衡。但他们之所以成就自己的万古美名,多是依靠他们招徕的门下食客。孟尝君出函谷关,依靠门客学鸡叫,才(cai)得以顺利通过。信陵君救赵国后,留居赵国,后秦攻打魏国,魏王召信陵君回来(lai),秦兵不再敢伐魏。秦兵攻打赵国的都城邯郸,平原君到楚地求救,靠毛遂说服了楚王,楚国才出兵相救。春申君曾经游说秦王,才使楚国太子得以还楚。游侠之士真是贤明,但他们为什么反而要崇尚四公子呢?我则与那些游侠士不同,我喜好古人,以老子、彭祖为师。
星星垂在天边,平野显得宽阔;月光随波涌动,大江滚滚东流。
思念家乡的心就象这绵绵不断的汾河水,无时无刻不在悠悠地流向家乡。
天下明月的光华有三分吧,可爱的扬州啊,你竟然占去了两分。
乌孙来汉朝朝聘后,取消王号,对汉称臣。边远地方停息了战争,战争的烟尘消散了,到处充满日月的清辉。
家住京城比邻着汉室宫苑,心随明月飞到边陲的胡天。
歌喉清脆又婉转,韵律往复又回环(huan)。舞姿婀娜轻盈,脚踏节拍飞转,红裙飞舞眼缭乱。
和尚秘演和曼卿(qing)交往最久,也能够将自己遗弃在世俗之外,以崇尚气节为高。两个人相处融合毫无嫌隙。曼卿在酒中隐身,秘演则在佛教中隐身,所以都是奇男子。然而又都喜欢做诗自我娱乐。当他们狂饮大醉之时,又唱又吟,又笑又叫,以共享天下的乐趣,这是多么豪迈啊!当时的贤士,都愿意跟从他们交游,我也常常上他们家。十年间,秘演北渡黄河,东到济(ji)州、郓州,没有遇上知己朋(peng)友,困顿而归。这时曼卿已经死了,秘演也是又老又病。唉!这两个人,我竟看到了他们从壮年而至衰老,那么我自己也将衰老了吧!
注释
(10)颦:皱眉头。
53.阴林:背阳面的树林。
⑤漆灯:灯明亮如漆谓之“漆灯”。《世说新语》谓王羲之见杜宏治,叹曰:“面如凝脂,目如点漆,此真神仙中人。这里的‘漆灯’语出唐李贺《南山田中行》:“石脉水流泉滴沙,鬼灯如漆点松花。”
(56)担挢:飞升。婾:同“偷”。
③篙(gāo):撑船的竹竿或木杆, 滑:指春天江水上涨,行船流利。
(56)莅(lì):居高临下,引申为统治。中国:指中原地带。
⑶湘累:指屈原。冤屈而死叫“累”,屈原是投湖南汨罗江而死的,所以前人称他为湘累。