译文
心中烦躁抛石子驱走喜鹊，却搅碎了一帘幽静的(de)花影。随意地试穿春妆，就想起是她纤纤玉手所缝，当日熏衣的香炉早已冰冷(leng)。动辄生愁不知如何(he)排遣？怨近来身体多病。可叹我过去像(xiang)沈约一般消瘦，如今则像潘岳那(na)样两鬓秋霜，让我不敢对镜照影。
眼前江船何其匆促，不等到江流平静就迎着风浪归去。
忽然魂魄惊动，我猛然惊醒，不禁长声叹息。
纣王赐他亲子肉酱，西伯心痛告祭于天。
你留下的丝帕上，还带着离别时的泪痕和香唾，那是以往悲欢离合的记录。
仙人如果爱惜我，就对我招招手吧，让咱们一起去翱翔。
不要理会那般人幸灾乐祸、冷嘲热讽，鄙弃那些“赵老送灯台”之类的混话。我能力低微而肩负重任，早已感到精疲力尽。一再担当重任，以我衰老之躯，平庸之才，是定然不能支撑了。
太尉执事：苏辙生性喜好写文章，对此想得很深。我认为文章是气的外在(zai)体现，然而文章不是单靠学习就能写好的，气却可以通过培养而得到。孟子说：“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章，宽大厚重宏伟博大，充塞于天地之间，同他气的大小相衬。司马迁走遍天下，广览四海名山大川，与燕、赵之间的英豪俊杰交友，所以他的文章疏放不羁，颇有奇伟之气。这两个人，难道曾经执笔学写这种文章吗？这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌，发于言语而表现为文章，自己却并没有觉察到。
乐声清脆动听得就像昆仑山美玉击碎，凤凰鸣叫；时而使芙蓉在露水中饮泣，时而使香兰开怀欢笑。
想起了我长久离开家园，滞留在异乡只能空叹息。
暗处的秋虫一整夜都在鸣叫着，
《蝉》虞世南 古诗垂下像帽缨一样的触角吸吮着清澈甘甜的露水，声音从挺拔疏朗的梧桐树枝间传出。
珍珠串成的门帘悬挂在银色的帘钩上，凌云欲飞的楼梯升起在碧绿的树丛中。
砍斧柄啊砍斧柄，这个规则在近前。要想见那姑娘面，摆好食具设酒宴。
后来，听说这次《地震》蒲松龄 古诗时，某处有口水井井筒倾斜了，不能再打水；某家楼台南北掉了个方向；栖霞山裂了道缝；沂水陷下了一个有几亩大的地穴。这真是少有的奇异灾变啊！
注释
晴日暖风：语本唐人薛能《折杨柳》：“暖风晴日断浮埃，废路新条发钓台。”
34、所：处所。
67.青虬、紫燕：均指好马。屈原《九章·涉江》：“驾青虬兮骖白螭。”虬：本指无角龙，这里借指良马。紫燕：骏马名。
⒀被：同“披”。这四句是说，服丹药，求神仙，也没法长生不死，还不如饮美酒，穿绸缎，图个眼前快活。
⑻烛明香暗：是指夜深之时。香，熏香。画堂：一作“画歌”，一作“画楼”；一作“画阑”。指华丽而精美的君室。深：一作“声”，指幽深。
⑤隔岸：对岸。
“士甘”句：用春秋时介子推宁愿被烧死也不愿再出仕的典故。
余：其余，剩余。