译文
知(zhi)悼子死,还没有下葬。平(ping)公饮酒(作乐),师旷、李调陪伴侍奉,敲击(ji)编钟(演奏乐曲)。杜蒉从外面来,听到编钟声,说:“(平公)在哪?”(仆人)说:“在寝宫。”杜蒉前往寝宫,拾阶而上。斟酒道:“师旷干了这杯。”又斟酒道:“李调干了这杯。”又斟酒,在大厅的北面(面对平公)坐下干了酒。走下台阶,跑(pao)着出去。
门外是一座秀丽挺拔的山峰,台阶前有众多深深的沟壑。
李白和杜甫的诗篇曾经被成千上万的人传颂,现在读起(qi)来感觉已经没有什么新意了。
忽然,从远处传来悠扬的洞箫声,飘飘忽忽。
若此刻暂能停雨见晴天,这就已是我无上的祈求。
赶路的人停下车驾不肯走开,休(xiu)息的人们傻看(kan)时忘记了用餐。
心中惊惧大受震动啊,百般忧愁为何萦绕不休?
晃动的烛焰(yan)点燃了短柄的灯台,牵动了愁怨和离别的情绪。
杨柳飘拂的渡口行客疏疏稀稀,艄公摇荡着船桨一直驶向临圻。
只有玄武湖上的明月,在波(bo)浪上空注视着曾经繁华的江洲。魏晋六代,兴衰迭起,我且痛饮三杯,为金陵高歌一曲。
我想辞去官职丢弃符节,拿起竹篙自己动手撑船。
高大的城墙实在不足依靠啊,虽然铠甲厚重又有什么用。
注释
41.纂:继续。就:跟从。绪:事业。
(1)选自《范文正公集》范仲淹(989-1052),字希文,死后谥号文正,世称范文正公,苏州吴县(现江苏省吴县)人,北宋时期政治家、军事家、文学家。岳阳楼在湖南岳阳西北的巴丘山下,楼高三层,下临洞庭湖,其前身是三国时期吴国都督鲁肃的阅兵台。唐玄宗开元四年(716),张说在阅兵台旧址建造楼阁,取名“岳阳楼”,常与文士们登楼赋诗。
②已:罢休,停止。
59.辟启:打开。
嗟:感叹词。遘:遭逢,遇到。阳九:即百六阳九,古人用以指灾难年头,此指国势的危亡。