译文
姑娘没来由地抓起一把莲子(zi)，向那少年抛掷过去。猛然觉得被人远远地看到了(liao)，她因此害羞了半天。
你难道看不见那黄河之水从天上奔腾而来，波涛翻滚直奔东海，从不再往回(hui)流。
因为远别而积(ji)思成梦(meng)，梦里悲啼，久唤难醒；醒后便匆(cong)忙提笔写信，心情急切，墨未磨浓。
微冷的(de)应和时节，期盼着太阳早些升起，台阶前的蓂荚已长出六片叶子了，已经是初六了。冬天的太阳刚刚升起，天将破晓，春天不久将来临。就在这时你（指寿星）出生在一个显赫的家庭，家中视你为掌上明珠。你拥有不俗姿容、贤淑品德、良好教养，嫁给了一个好丈夫。到如今，你生活在的昼锦堂已经是儿孙满堂，而且个个都是有出息的达官贵人了。
只要有重回长安的机会，我是不敢像贾谊那样因为被贬而感到遗憾的。
笑死了陶渊明，就因为你不饮杯中酒。
晋国献公的丧期，秦国穆公派人慰问公子重耳，并且传达自己的话说：“寡人听说：失去国家（君主权）常常在这个时候，得到国家（君主权也）常常在这个时候。虽然我的先生您恭敬严肃，在忧伤的服丧期间，居丧也不可太久，时机也不可失去啊，年轻人，请考虑一下吧！”
帘内无人，日色暗淡，花丛、竹丛一片寂静，不时从中冒出几声小鸟的对鸣声。
四重酿制的美酒已醇，不涩口也没有刺激性。
正逢你在悠闲地欣赏弦歌，肃穆地坐在华美的厅堂。
铭文说：“这是子厚的幽室，既牢固又安适，对子厚的子孙会有好处。”
头上插着雀形的金钗，腰上佩戴着翠绿色的玉石。
我不能到河桥饯别相送，江边树相依偎远含别情。
淡淡的云，薄薄的雾，如此春宵月色，是年轻人及时行乐的佳境。不像秋天的月，执着地照着离别之人，引两地伤情。
阴阳参合而生万物，何为本源何为演变？
转眼间树木就变绿了，微风过处，散发着满树的芳香。这芳香并非一片叶子所能发出来的。一叶经历春风，众叶都开始散发芳香，芳气相接，才有这般春风醉。只是秋天一来，树木的叶子就要变黄枯萎了，颜色也在秋风的相逼下呈现出衰飒的样子，众花也纷纷而落。满眼都是黄花堆积，看到这般萧瑟的情景千万不能想太多，勾起了年华易逝的感伤怎能让人心情舒畅呢？
注释
12、春申：即春申君，楚国考烈王的相国黄歇。
为非︰做坏事。
⑥水：名词用作动词，下雨。
⑹“徒要”一句：意谓自己比花更好看。徒：只、但。郎：在古代既是妇女对丈夫的称呼，也是对她所爱男子的称呼。这里当指前者。比并：对比。
俱：全，都。
②“北雁”句：汉朝，苏武出使匈奴被扣，因为不肯投降，被送去北海（今俄罗斯贝加尔湖）牧羊。后来汉朝和匈奴和亲，要求将苏武放回，匈奴推说苏武已死。汉朝的使节骗他们说：天子在上林苑射猎得雁，足系帛书，知道苏武等在某处。匈奴知道不能再隐瞒，将苏武释放回国。
4把酒：端起酒杯。把，执、持。
荡涤放情志二句：“荡涤”，犹言洗涤，指扫除一切忧虑。“放情志”，谓展胸怀。“结束”，犹言拘束。“自结束”，指自己在思想上拘束自己。