译文
可叹在岁月面前,圣贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客,
为了什么事长久留我在边塞?
打开包裹取出化妆用的粉黛,被褥和床帐可稍稍张罗铺陈。
他们的墓被平成耕地了,墓边的松柏也被摧毁而化为禾薪。
电光闪闪,雷声轰鸣,山(shan)峰好像要(yao)被崩塌似(si)的。
一望无垠的沙滩上,潮水涌上来了,像一道白色的长虹;我猜想,是不是瑶台仙人,失手把玉杯中的琼浆泼向(xiang)了人间,如此奔腾汹涌。
几个满头白发的宫女,闲坐无事谈论唐玄宗。
少年人应当有凌云壮志,谁会怜惜你困顿独处,唉声叹气呢?
据我了解,则天皇后时,同州下邽县有个叫徐元庆的人,父亲徐爽(shuang)被县尉赵师韫杀了,他最后能亲手杀掉他父亲的仇人,自己捆绑着身体到官府自首(shou)。当时的谏官陈子昂建议处以死罪,同时在他家乡表彰他的行为,并请朝廷将(jiang)这种处理方式“编入法令,永远作为国家的法律(lv)制度”。我个人认为,这样做是不对的。
我独自站在空阔无边的钟山上饮酒,天色已晚,天气变寒,已经到了回去的时候。曾几何时,我们一起踏雪寻梅,现在又依依惜别。你离开后,我将会有怎样的一番思念。
我留恋巍峨的终南山,还要回首仰望清澈的渭水之滨。
君臣相顾,泪湿衣衫,东望京都心伤悲,信马由缰归朝堂。
猿猴啼时钟响不觉到天亮,东方一轮寒日冉冉升高空。
马上要回归布山去隐居,逸兴高入云天。
汉文帝重才恩德尚且淡薄,湘江水无意凭吊有谁知情?
大家都感谢王子的恩德,不惜献出自己的生命。
很快又到了岁末,瘦骨嶙峋,临风而立,听着夜晚萧瑟的秋风,吹动起我心中的冷寂。夜露中蟋蟀叫得悲戚,一盏青灯照着冷屋,翻着书禁不住愁肠满腹,将两鬓染成了白色。年少时豪爽俊逸的游伴已完全断绝了消息。最使我可怜难堪的地方,使我痛楚无奈,柔弱的神魂惊悸,是在南浦采撷香草相送,是在雾绕烟迷的驿馆剪梅赠别!
从此一离去心知更不能回归,可怜还不能穿尽汉朝皇城之宫衣。
注释
8、争如:怎如。张相《诗词曲语辞汇释》:“争,犹怎也。”
于:在。
103.诛讥:惩罚、责退。罴(pí皮):同"疲",疲软,指不能胜任工作的人。
奉诏:敬受天子诏书。甘泉宫:明《读史方舆纪要》引《括地志》云:“甘泉山有宫,秦始皇所作林光宫, 周匝十余里。汉武帝元封二年于林光宫旁更作甘泉宫。”这里借指唐宫。
253.惊女:闻一多以为当作“女惊”,“惊”通“警”,警戒的意思。《文选·辨命论》注引《古史考》曰:“伯夷、叔齐……隐于首阳山,采薇而食之。野有妇人谓之曰:‘子义不食周粟,此亦周之草木也。’于是饿死。”这就是“女惊采薇”的故事。