译文
兄弟从军姊妹死家道已经破败;暮去朝来我也渐渐地年老色衰。
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊(diao)屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
你出任太守经历了三郡,所到之处,恶人闻风而逃。
登楼远望中原,只见在一片荒烟笼罩下,仿佛有许多城郭。想当年啊!花多得遮住视线,柳多掩护着城墙,楼阁都是雕龙(long)砌凤。万岁山前、蓬壶殿里,宫女成群,歌舞不断,一派富庶升平气象。而现在,胡虏铁骑却践踏包围着京师郊外,战乱频仍,风尘漫漫,形势如此险恶。士兵在哪里?他们血染沙场,鲜血滋润了兵刃。百姓在哪里?他们在战乱中丧生,尸首填满了溪谷。悲叹大好(hao)河山依如往昔,却田园荒芜,万户萧疏。何时能有杀敌报国的机会,率领精锐部队出兵北伐,挥鞭渡过长江,扫清横行“郊畿”的胡虏,收复中原。然后归(gui)来,重游黄鹤楼,以续今日之游兴。
一路上,奇峰峻岭在眼前不断地变换,沉醉于一人在蜿蜒幽深的小路上游览的野趣,竟忘了走到了什么地方。
天晚我仍站在江南望江北,乌鸦(ya)都已归巢只见水悠悠。
和煦春日也难消穷途遗恨,耿耿胸中永怀着捧日忠心。
颜真卿公改变书法创造新意,字体筋骨强健如秋日雄鹰。
老鹰说:你们别高兴太早,我迟早还要飞上万里云霄。
柔软的青草和长得齐刷刷的莎草经过雨洗后,显得碧绿清新;在雨后薄薄的沙土路上骑马不会扬起灰尘。不知何时才能抽身归田呢?
弹筝美人用金杯劝我饮酒,谓我年轻,前程未知当自勉。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
注释
所以:用来……的。
(24)匪(fēi):非。且:此。上“且”字谓此时,下“且”字谓此事。
⑾望飞鸿:这里暗含有望书信的意思。因为古代有鸿雁传书的传说。
(33)三闾大夫:楚国掌管王族昭、屈、景三姓事务的官。
124. 已:时间副词,可译为“在……之后”。
17、偃仰:偃,伏下。仰,仰起。偃仰,安居。
③之:一作“至”,到的意思。
⑷残阳:夕阳。
[59]井径:田间的小路。丘陇:坟墓。