译文
唱到《激楚》之(zhi)歌的结尾,特别优美出色一时无两。
魏国官员驱车载运铜(tong)人,直向千里外(wai)的异地。
将军仰天大笑,把射中的有着五色羽毛野雉挂在马前,随行军吏都来向他祝贺。
唐尧虞舜多么光明正直,他们沿着正道登上坦途。
钟鼎彝器之制作,全赖生成是原力。铁石虽然已死去,仍然保留(liu)最忠心。
天黑了,天黑了,为什么还不回家?如果不是为君主,何以还在露水中!
昔日一起在越溪浣纱的女伴,再不能与她同车去来同车归。
斜月朦胧江潮正在下落,对岸星火闪闪便是瓜洲。
想起以前曾经游览过的修觉寺和桥,这次重游对桥和寺都更生爱怜之情。
同您分别以后(hou),更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法(fa)?我出身于讲(jiang)究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎(rong)狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺(ci)心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
“不要让眼泪哭干,收住你们纵横的泪水。
注释
⑴葛:多年生草本植物,花紫红色,茎可做绳,纤维可织葛布,俗称夏布,其藤蔓亦可制鞋(即葛屦),夏日穿用。覃(tán):本指延长之意,此指蔓生之藤。
(45)意忉怛(dāodá)而憯(cǎn)恻:指心情悲痛,无限伤感。这两句为互文。憯,同“惨”。
6.国:国都。
4.棹歌:船歌。
⒀黄泉:犹言“地下”。这三句是说活在世上受苦,还不如早点死去,到地下去跟随在父母身边。
1.著(zhuó):放
(32)飞觞(shāng):一杯接一杯不停地喝酒。