译文
其一
我原本也是个狂妄的小子,我在京城混迹于官场,这不过是因(yin)为出身于高贵门第和命运的偶然安排罢了。我真心仰慕平原君的广结贤士,希望能有赵国平原君那样招贤纳士的人来善待天下贤德才士,可是却没有谁会理解我的这片心意。万万没有想到,今天竟然遇到了您这位知己。今天,趁我们还不算老,擦去感伤的眼泪,纵酒高歌,把精(jing)神振作起来。
年纪轻轻就(jiu)离别了家乡,到边塞显身手建立功勋。楛木箭和强弓从不离身,下苦功练就了一身武艺。
如今西戎不为患,病魔亦不害人民。未闻之事亦合度,虽无谏者亦兼听。
当时玉碗里兴许还留有剩酒,银灯恐怕也亮着,外面(mian)围着薄纱。
“二十年朝市变面貌”,此语当真一点不虚。
我好比知时应节的鸣虫,
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
那些富贵人家,十指连泥也不碰一下,却住在铺满瓦片的高楼大厦。
我(在楼上)悠闲地翻看道教书籍慵懒着没有起身,隔着水晶帘(lian)看(你在妆台前)梳头。著压(一种织布工艺)的红罗总是追逐时髦新颖的花样,绣着秦吉了(一种类似鹦鹉的鸟)花纹的纱布染着酒曲一样的嫩色。
请您下马暂进入酒家垆,送您到万里之外西击胡。
我们什么时候才能同桌饮酒,再次仔细探讨我们的诗作呢?
在东篱边饮酒直到黄昏以后,淡淡的黄菊清香溢满双袖。莫要说清秋不让人伤神,西风卷起珠帘,帘内的人儿比那黄花更加消瘦。
酣饮香醇美酒尽情欢笑,也让先祖故旧心旷神怡。
青楼夹两岸而(er)立,千家万户繁弦密鼓,歌声嘹亮。
注释
⑺携:即离。无所携,是说家里没有可以告别的人。
⑹晚来:夜晚来临之际。
苟全:大致完备。
(23)寡:这里的意思是轻视。
6.冠:官帽。盖:车上的篷盖。冠盖:指代达官。斯人:此人,指李白。
⑴兵曹:兵曹参军的省称,是唐代州府中掌官军防、驿传等事的小官。房兵曹,不详为何人。胡:此指西域。
⑵萧涤非注:缥缈,高远不明之貌。楼高势若飞,故曰飞楼。《访古学诗万里行》:白帝城旧址在奉节县治以东十里,瞿塘峡口北岸的白帝山山腰上,是汉代公孙述所建,因山势而修,周围七里,用石块砌成的城墙旧迹,至今仍多处可见。这里山势起伏,山为红砂石,树木稀疏。杜甫当年在《《白帝城最高楼》杜甫 》一诗中描写的“城尖径仄旌旆愁,独立缥缈之飞楼”,就是写的这里。