译文
在乡村(cun)的野外,古城墙的近旁,我手拄藜杖慢步徘徊,转瞬已是(shi)夕阳。昨夜天公殷殷勤勤地降下一场微雨,今天又能使漂泊不定的人享受一日的爽心清凉。
深夜畅饮即将作别淮阴的街市,月照(zhao)高楼我们引吭高唱离别歌。
山峦峭立高跨于空中,高峻的上峰(feng)深幽邃密。
告急信从(cong)北方频频传来,游侠儿催(cui)战马跃上高堤。随大军平匈奴直(zhi)捣敌巢,再回师扫鲜卑驱逐敌骑。
(家父)顺天地的规律而行,其辉煌的光芒如同日月一般!
其曲(qu第一声)中(zhòng)规
在历史长河中,暂时的成败不算什么,最值得关注的是让人称道自己是一个大丈夫。
听说通往轮台的路上,连年都可以看到雪飞。
黄绢白素来相比,我的新人不如你。”
城头上的战鼓还在旷野里震荡回响,将军刀匣里的宝刀上的血迹仍然没干。
游荡徘徊坟墓之间,依稀可辨前人旧居。
自己坐在空空的大堂里回忆往昔,以茶代酒,喝着聊着。
注释
7 则:就
寒山寺:在枫桥附近,始建于南朝梁代。相传因唐代僧人寒山、拾得曾住此而得名。在今苏州市西枫桥镇。本名“妙利普明塔院”,又名枫桥寺;另一种说法,“寒山”乃泛指肃寒之山,非寺名。寺曾经数次重建,现在的寺宇,为太平天国以后新建。寺钟在第二次世界大战时,被日本人运走,下落不明。
2、林推:姓林的推官,词人的同乡。
⑵墨池:《法书要录》载:“弘农张芝善草书,改临学书,池水尽墨。”《太平寰宇记》:“墨池,王右军洗砚池也。”《方舆胜览》载:“绍兴府成珠寺本王羲之故宅,门外有二池,曰墨池、鹅池。”
狂:豪情。
⑷种桃道士:暗指当初打击王叔文、贬斥刘禹锡的权贵们。