译文
浩浩荡荡驾(jia)车上玉山。
环绕白云堂的白云是不是仍自聚自散?明月堂前的明月不知落入谁家?我现在像谢安一样携领东山歌舞妓,长啸一声远离世人。
金溪有个叫方(fang)仲(zhong)永的百姓,家中世代以耕田为业。仲永长到五岁时,不曾认识书写工具。忽然有一天仲永哭着索要这些东西。他的父亲对此感到诧异,就向邻居那里把那些东西借来给他。仲永立刻写下了四句,并自己题上自己的名字。这首诗以赡养父母和团结同宗族的人为主旨,给全乡的秀才(cai)观赏。从此,指(zhi)定事物让他作诗,方仲永立刻就能完成,并且诗的文采和道理都有值得欣赏的地方。同县的人们对此都感到非常惊奇,渐渐地都以宾客之礼对待他的父亲,有的人花钱求取仲永的诗。方仲永父亲认为这样有利可图,就每天带领着仲永四处拜访同县的人,不让他学习。 我听到这件事很久了。明道年间,我跟随先父回到家乡,在舅舅家见到方仲永,他已经十二三岁了。我叫他作诗,写出来的诗已经不能与从前的名声相称。又过了七年,我从扬州回来,再次到舅舅家去,问起方仲永的情况,回答说:“他的才能消失了,和普通人没有什么区别了。” 王安石说:方仲永的通达聪慧,是先天得到的。他的天赋,比一般有才能的人要优秀得多;但最终成为一个平凡的人,是因为他后天所受的教(jiao)育还没有达到要求。他得到的天资是那样的好,没有受到正常的后天教育,尚且成为平凡的人;那么,现在那些本来就不天生聪明,本来就是平凡的人,又不接受后天的教育,难道成为普通人就为止了吗?
泪眼倚楼不断自言语,双燕飞来,路上可与他相遇?纷乱春愁如柳絮,梦中到哪寻他去?
(二)
幽兰转眼间就已经老去了,新生的杜若散发着香气。我在这异地的水乡漂泊羁旅。
船(chuan)夫和渔人,一年里恐怕要撑折一万支船篙在这里头。
我本想在灵琐稍事逗留,夕阳西下已经暮色苍茫。
听厌了杜鹃朝朝暮暮的啼叫,不料忽然间传来了黄鹂的鸣唱。
寻着声源探问弹琵琶的是何人?琵琶停了许久却迟迟没有动静。
可惜洛阳留守钱惟演是忠孝世家,也为邀宠进贡牡丹花!
笑着和(侍婢)嬉戏大笑相伴在后花园,这个时候我还没有和君相识呢。
这有易国的放牧者,又在哪里遇到女子?
注释
⒂褐衣拜:以平民的身份入拜朝中。
10、介:介绍。
②梅破知春近:梅花绽破花蕾开放,预示着春天的来临。
⑨‘数年”二句:杜甫《赠韦左丞》诗:“骑驴十三载,旅食京华春。残杯与冷炙,到处潜悲辛。”漫:枉,徒然。
玉肌:美玉一般的肌肤,指竹子外表光洁。
93、缘:缘分。
⑴得:指得到高歌机会。失:指失去这个机会。
溅溅:流水声。唐人李端《山下泉》:“碧水映丹霞,溅溅度浅沙。”