译文
唐军将士誓死横扫匈奴奋不顾身,
往昔的金陵城多么壮观,几乎把天下英豪都席卷到了这里。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远(yuan)而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正(zheng)值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
拂晓弯(wan)月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
我心并非卵石圆,不能随便来滚转;我心并非草席软,不能任意来翻卷。雍容娴雅有威仪,不能荏弱被欺瞒。
幸好知道已经秋收了,新酿的家酒虽未出糟,但已感到醇香美酒正从糟床汩汩渗出。
红漆髹墙壁丹砂涂护版,还有黑玉一般的大屋粱。
半夜里做梦,神魂飞渡重洋。
他回到家中又在山涧边磨(mo)快刀斧,为筹集明天的生活费用做好准备。
像王子乔那样成仙的人,恐怕难以再等到吧!
劝大家举(ju)杯为乐,喝醉了就什么都不知道了。
隐居偏远少应酬(chou),常忘四季何节候。
那里就住着长生不老(lao)的丹丘生。
羁留北海音书断绝,头顶胡天明月;
卤鸡配上大龟熬的肉羹,味道浓烈而又脾胃不伤。
阿房宫内罗(luo)袖翻飞,歌舞升平;金谷园里玉楼拔地,再添新景;隋堤上古柳葱郁,江中龙舟显威名。往事难回首,东风又起,暮春时候一片凄清。
其二
圣明的朝代大概没有错事,规谏皇帝的奏章日见稀微。
注释
(13)狙(jū):伺察,窥伺。
④鱼钥:古代的钥匙,铸成鱼形。
濯(zhuó):洗涤。
结绮(qí):陈后主(叔宝)建造的一座穷极奢华的楼阁。
②汀蕙:沙汀上的葱草。楚客:客居楚地的人。温庭筠《雨》诗:“楚客秋江上,萧萧故国情。”登临,登山临水。
29、倒掷:倾倒。