译文
清晨,满脸稚气的小孩,将夜间冻结在盘中的冰块脱下(xia),提在手中。
我(wo)饮酒不需要劝杯,反而担心酒杯空了。分别相离也是可恨的事(shi)情,这次的分别是那么的匆忙。酒席上美女贵宾云集,花园外(wai)豪富高门坟冢,人世间谁能算是英雄?一笑出门而去,千里外的风吹得花落。
又听说以前的魏夫人成仙后与群仙翱翔于华山之空。
姑且跟随田间老汉细细攀谈,
院内鲜花迷蒙山间流水清泠泠,小儿又哭又闹索要树上的黄莺。池塘黑水飘香蒲草长得密森森,鸳鸯鸂鶒在水中嬉戏好像家禽。
九曲黄河从遥远的地方蜿蜒奔腾而来,一路裹挟着万里的黄沙。
“夏启偷得《九辩》和《九歌》啊,他寻欢作乐而放纵忘情。
西伯姬昌八九十岁,仍然执鞭受命作牧。
明月从广漠的湖上升起(qi),两岸青山夹着滔滔乱流。
将军都护手冻得拉不开弓,铁甲冰冷得让人难以穿着。
宏图霸业今已不再,我也只好骑马归营。
它从建章阙的飞檐上斜斜拉起,把金陵照耀得晶莹剔亮。
在那开满了红花的树上,欢跃的群莺在不停的鸣叫,西湖岸边已长满了青草,成群白鹭在平静的湖面上翻飞。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
玄都观里曾有无数株桃花烂漫盛开,而今早已水流花谢,不复存(cun)在。请您不必去寻求明白:奔流着的是清泾还是浊渭,苍茫之中是马去还是牛来。谢安重回故地已经带上了病态,羊昙为他的下世流泪痛哀。这样的存殁之感,在我酩酊一醉之后便淡然忘怀。要知道古往今来有多少同样的感慨:活着时身居高厦大宅,到头来免不了要在荒凉的山丘中把尸骨掩埋。
注释
⑵郊扉:郊居。
(17)携:离,疏远。
4.琵琶:这里指作战时用来发出号角的声音时用的。
(17)博学宏词:柳宗元于796年(贞元十二年)中博学宏词科,年二十四。唐制,进士及第者可应博学宏词考选,取中后即授予官职。集贤殿:集贤殿书院,掌刊辑经籍,搜求佚书。正字:集贤殿置学士、正字等官,正字掌管编校典籍、刊正文字的工作。柳宗元二十六岁授集贤殿正字。
⑤沉香阁:沉香木制的楼阁。
(65)周郎:指三国时吴国名将周瑜,因娶美女小乔为妻而更加著名。这里借喻吴三桂。
都护:指高仙芝。唐高宗时于龟兹置安西都护府,设都护一人,总领府事。玄宗时更置安西节度使,治所在安西都护府,节度使例兼安西都护,故称安西节度使为都护。