译文
长夜里号角声悲壮似在自语,天空中的月色虽好谁与我共赏。
上天至明至尊,灿烂遍布星辰。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江(jiang)面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千(qian)古永存,屈原的风致万世(shi)流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把(ba)米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒(nu),才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
思念的时候,大家就披衣相访,谈谈笑笑永不厌烦。
犹如一对亲昵的小儿女轻言细语,卿卿我我聚两个俏冤家暗叙哀曲。
天台山虽高四万八千丈,面对着它好像要向东南倾斜拜倒一样。
一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
我已经很衰老了。平生曾经一同(tong)出游的朋友零落四方,如今还剩下多少?真令人惆怅。这么多年只是白白老去而已,功名未竟,对世间万事也慢慢淡泊了。还有什么能真正让我感到快乐?我看那青山潇洒多姿,想必青山看我也是一样。不论情怀还是外貌,都非常相似。
落日将没(mei)于岘山之西。我戴着山公的白帽子在花下饮(yin)得醉态可掬。
黑水之地玄趾之民,还有三危都在哪里?
不知(zhi)江上的月亮等待着什么人,只见长江不断地一直运输着流水。
还有其他无数类似的伤心惨事,
我看见月光就像是水一般流淌,流淌的水又像是天空茫茫悠悠。
桃李花得日而开,花朵缤纷,装点新春。
时光易逝,人事变迁,不知已经度过几个春秋。
一行行的茝兰桂树,浓郁的香气在路上弥漫。
回望妻子儿女,也已一扫愁云,随手卷起诗书,全家欣喜若狂。
世上的大事、国家的大事,是很难从没有过错中成功的,就连高官达贵也不是天生得来。
多么希望大唐能像舜一样修德以召远人,手舞干戚,跳一个象征性的舞蹈,便能使有苗臣服。
注释
24.岂:难道。
⑷不见归:一作“底不归”(《全唐诗》校)。
47.菰(gū):即茭白,一种草本植物,生浅水中,叶似芦苇,根茎可食。秋天结实,皮黑褐色,状如米,故称菰米,又名雕胡米。此句是说菰米漂浮在昆明池面,菰影倒映在水中,望过去黑压压一片,像乌云一样浓密。
(27)遣:赠送。
④晓角:早晨的号角声。
诉衷情:唐教坊曲名,后用为词调。又名《一丝风》、《步花间》、《桃花水》、《偶相逢》、《画楼空》、《渔父家风》。分单调、双调两体。单调三十三字,平韵、仄韵混用。双调四十一字,平韵。
⑼负:仗恃。谄:讨好。